Sous contrôle Lyrics in English Sofiane
Below, I translated the lyrics of the song Sous contrôle by Sofiane from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Bah ouais
Well yes
Check, hein
Check, eh
On va les faire arrêter d'parler, j'veux
We're going to make them stop talking, I want
Le pouvoir à genoux, tout l'monde par les cheveux
Power on your knees, everyone by hair
90 minutes sur le banc
90 minutes on the bench
300 000 albums dans les arrêts d'jeu
300,000 albums in stoppages
Check, hein
Check, eh
On va les faire arrêter d'parler, j'veux
We're going to make them stop talking, I want
Le pouvoir à genoux, tout l'monde par les cheveux
Power on your knees, everyone by hair
90 minutes sur le banc
90 minutes on the bench
300 000 albums dans les arrêts d'jeu
300,000 albums in stoppages
J'suis le bon, la brute et tuco
I'm the good, the bad and tuco
Sacrée soirée jean-pierre foucault
Sacred evening jeans-stone foucault
Si j'ne m'abuse fin du calumet
If I'm not mistaken end of the pipe
Ne voie là t-il pas qu'on va t'allumer
Don't he see that we're going to turn you on
J'regarde mes fils, mes meilleurs amis
I look at my sons, my best friends
Qu'est c'tu veux qu'j'aille foutre à miami
What do you want me to go to miami
Je regarde les même visages patrouiller
I watch the same faces patrol
Un fusil à pompe et des balles rouillées
A shotgun and rusty bullets
Un kalachnikov sous la burka
A Kalashnikov under the burka
Nono, castellane et la tour k
Nono, castellane and tower k
Viser l'artère, remonter par l'bassin
Aiming for the artery, going up through the basin
Un black et sacha sous les magasins
A black and sacha under the shops
Avec bakyl, j'ai tué les champs
With bakyl, I killed the fields
Va t'en falloir pour m'faire déplacer
You'll have to make me move
Avec samad, j'ai sauté des gens
With samad, I jumped people
Avec kala, j'ai vendu d'la c
With kala, I sold c
Jamais content, ça rend fou, t'as vu
Never happy, it drives you crazy, you saw
Que l'rap game rajoute une piste de flûte
Let the rap game add a flute track
Si mafia existe, c'est nous la rue
If mafia exists, we are the street
Rappelle-moi qui sont ces fils de pute
Remind me who those sons of bitches are
On va les faire arrêter d'parler, j'veux
We're going to make them stop talking, I want
Le pouvoir à genoux, tout l'monde par les cheveux
Power on your knees, everyone by hair
90 minutes sur le banc
90 minutes on the bench
300 000 albums dans les arrêts d'jeu
300,000 albums in stoppages
90 minutes sur le banc
90 minutes on the bench
300 000 albums dans les arrêts d'jeu
300,000 albums in stoppages
90 minutes sur le banc
90 minutes on the bench
300 000 albums dans les arrêts d'jeu
300,000 albums in stoppages
La ville est sous contrôle
The city is under control
La ville est sous contrôle
The city is under control
La ville est sous contrôle
The city is under control
La ville est sous contrôle
The city is under control
La ville est sous contrôle
The city is under control
La ville est sous contrôle
The city is under control
La ville est sous contrôle
The city is under control
La ville est sous contrôle
The city is under control
Donne-lui d'l'amour, met-lui d'la craie
Give him love, give him chalk
Pouvaient pas prévoir qu'ils m'rateraient
Couldn't have foreseen that they would miss me
'affranchi', l'album c'est un stand de tir
'Freed', the album is a shooting range
C'qu'on fait d'abord, qu'on dit après
It is done first, that we say after
Ton père le harki sous les tricolores
Your father harki him under the tricolours
Rejoindre le maquis des rebelles au nord
Join the rebel scrub in the north
Et tu vas t'faire sauter par le chef
And you're going to blow yourself up by the chief
Et si c'est toi l'chef, c'est qu't'es bientôt mort
And if you're the leader, you're soon dead
Au lieu d'te demander: 'qu'est ce qu'ils foutent ici
Instead of asking you, 'what are they doing here
Demande toi plutôt c'qu'on foutrait là-bas
Ask yourself what we'd do there
J'vais t'arrêter ton planning, piste la liste
I'm going to stop your schedule, track the list
J'veux voir mon fiscaliste en djellaba
I want to see my tax player in djellaba
Ils rêveraient d'un fianso docile
They would dream of a docile fianso
Retrouvez du shit dans mon fossile
Find shit in my fossil
Les gens d'mon espèce décorent l'italie
People of my kind decorate Italy
Contactez ma touche en mauritanie
Contact my touch in Mauritania
Parlons peu mais parlons pas d'finance
Let's talk little but let's not talk about finance
Tu leur jettes une quette-pla, c'est byzance
You throw them a quette-pla, it's byzance
J'met du sang partout comme si c'est légal
I put blood everywhere as if it's legal
Criblé d'balles sur une plage du sénégal
Shot with bullets on a beach in Senegal
Besoin d'une danseuse et d'un bouffon drôle
Need a funny dancer and jester
Pour toutes les oreilles et les genoux qu'on frôle
For all the ears and knees you brush
J'ai patrouillé les blocs avec ginka
I patrolled the blocks with ginka
R.a.s. la zone est sous contrôle
R.a.s. the area is under control
On va les faire arrêter d'parler, j'veux
We're going to make them stop talking, I want
Le pouvoir à genoux, tout l'monde par les cheveux
Power on your knees, everyone by hair
90 minutes sur le banc
90 minutes on the bench
300 000 albums dans les arrêts d'jeu
300,000 albums in stoppages
90 minutes sur le banc
90 minutes on the bench
300 000 albums dans les arrêts d'jeu
300,000 albums in stoppages
90 minutes sur le banc
90 minutes on the bench
300 000 albums dans les arrêts d'jeu
300,000 albums in stoppages
Outro
La ville est sous contrôle
The city is under control
La ville est sous contrôle
The city is under control
La ville est sous contrôle
The city is under control
La ville est sous contrôle
The city is under control
La ville est sous contrôle
The city is under control
La ville est sous contrôle
The city is under control
La ville est sous contrôle
The city is under control
La ville est sous contrôle
The city is under control
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, STUDIO INM PUBLISHING
Sofiane Zermani, Yasser Samouh
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SOFIANE