A DIO Lyrics in English Salmo
Below, I translated the lyrics of the song A DIO by Salmo from Italian to English.
Bella frate', se ci sei batti un colpo che qua c'è un problema
Good brother, if you're around, give me a shout, there's a problem here
Con l'acqua alla gola, le mani in preghiera, non possiamo farci una
With water up to my neck, hands in prayer, we can't help it
Dicono in giro che il peggio bandito sia il padre di Cristo
They say around that the worst bandit is the Father of Christ
Che la chiesa non paga la cena e alla beneficenza non ti hanno mai visto
That the church doesn't pay for dinner and they've never seen you at charity
Non fa
It doesn't work
Mettere al mondo degli figli, sì, credimi
Bringing children into the world, yes, believe me
Non fa
It doesn't work
Ammettere, in fondo, che sbaglio consigli
Admitting, deep down, that I'm wrong. Advice
Sì, penso sia inutile guardare un film o una serie TV
Yes, I think it's pointless to watch a movie or a TV series
Quando mi basta il TG
When the news is enough for me
Immagino te che sorridi con un drink
I imagine you smiling with a drink
Perché tanto nella tasca hai 3G
Because you have 3G in your pocket
Mollami, è un po' colpa tua questo clima di merda
Let go of me, this shitty climate is partly your fault
Ho letto il tuo libro, la Bibbia, e alla fine ho capito che parla di guerra
I read your book, the Bible, and in the end I realized it's about war
Padre, non sono un infame, no
Father, I'm not a scoundrel, no
Io che volevo trovare qualcuno cui valga la pena pregare
I who wanted to find someone worth praying for
Uoh
Uoh
A 'sto punto, sì, è meglio morire, fra', come svegliarsi e tornare a dormire
At this point, yes, it's better to die, bro, like waking up and going back to sleep
Allaccia le scarpe che fuori c'è il sole ma non posso uscire
Tie up your shoes, it's sunny outside but I can't go out
Odiami pure, ti fa stare bene, ma almeno rispondi ai messaggi
Hate me. Well, it makes you feel good, but at least answer the messages
La gente che prega ti chiama la sera e rispondono i centri massaggi
People who pray call you in the evening and the massage parlors answer
Non fa
It doesn't work
Vivere al prezzo del costo, ti giuro che
Living at the price of the cost, I swear
Non fa
It doesn't work
Neanche a morire, non c'hanno più posto
Not even if you die, they have no room left
La guerra ai fottuti i batteri nei passi di tutti i Vangeli
The war on the fucking bacteria in the passages of all the Gospels
Questi ci credono scemi ma noi siamo un passo avant'ieri, ehi
They think we're stupid, but we're one step ahead of yesterday, hey
Sia benedetto il tuo nome, Signore, che il mondo lo salva un dottore
Blessed be your name, Lord, that a doctor saves the world
Se non hai timore, neanch'io
If you're not afraid, neither am I
In fondo la lettera c'è scritto, 'Addio, amen'
At the bottom of the letter it says, 'Goodbye, amen.'
Padre, non sono un infame, no
Father, I'm not a scoundrel, no
Io che volevo trovare qualcuno cui valga la pena pregare
I who wanted to find someone worth praying for
Uoah
Uoah
Ye-ye-yeah
Ye-ye-yeah
Io che volevo trovare qualcuno cui valga la pena pregare
I who wanted to find someone worth praying for
Ih-ah, ih-ah
Eh-ah, eh-ah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SALMO
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift