90MIN Lyrics in English by Salmo
Below, I translated the lyrics of the song 90MIN by Salmo from Italian to English.
Yah, questa è l'Italia
Yah, this is Italy
Scuola alle suore
School with nuns
Squadra del cuore
Favorite team
Giuro l'ador-
I swear I lov-
Senza lavor-
Without wor-
Senza rancor- (ehi)
Without rancor- (hey)
Questa è l'Italia, sì (ehi)
This is Italy, yes (hey)
Questa è l'Italia, sì (ehi)
This is Italy, yes (hey)
Questa è l'Italia, pistole e dialetto
This is Italy, guns and dialect
Parlano stretto
They speak thickly
Frate', non è che non sento
Bro, it's not that I don't hear
È che proprio non capisco cazzo mi hai detto
It's that I really don't understand what the f*ck you said
Caffè ristretto, corretto
Short espresso, corrected
L'estate, il fottuto Cornetto
Summer, the f*cking Cornetto
Ragazzi cresciuti al campetto (Goal per l'Italia)
Kids grown up on the field (Goal for Italy)
Poi scendere in piazza per fare a mazzate
Then go down to the square to fight
Baciare gli anelli di mani mozzate
Kissing the rings of severed hands
Disoccupati con ferie pagate
Unemployed with paid holidays
La mafia non fa la vacanza, ti uccide d'estate
The mafia doesn't take a vacation, it kills you in summer
Ci fanno una serie TV e tutto è già visto come un déjà vu
They make a TV series about it and everything's already seen like a déjà vu
La tecnologia che ci porta lontano
The technology that takes us far
Facciamo fatica a parlare italiano
We struggle to speak Italian
Ora ho problemi sociali
Now I have social problems
Fortuna, quest'anno vinciamo i mondiali
Luckily, this year we win the World Cup
Prego, sedetevi comodi
Please, sit comfortably
Sta cominciando lo show
The show is starting
È come volare in economy
It's like flying in economy
Ma senza le buste del vomito
But without the vomit bags
Corpi vestiti di graffi
Bodies dressed in scratches
Le facce che cercano schiaffi
Faces looking for slaps
Ma trovano sempre gli applausi
But they always find applause
Applausi, applausi, applausi, applausi
Applause, applause, applause, applause
Applausi, applausi, applausi, applausi
Applause, applause, applause, applause
Novanta minuti di applausi
Ninety minutes of applause
Ehi, ehi
Hey, hey
Questa è l'Italia, è una mente contorta
This is Italy, it's a twisted mind
Chiudi la bocca o ti levan la scorta
Shut your mouth or they'll take away your escort
Informazione, sai, qui non informa
Information, you know, here doesn't inform
I razzisti che ascoltano hip hop
Racists who listen to hip hop
Qualcosa non torna
Something doesn't add up
L'Italia ha il suo fascino snob
Italy has its snobbish charm
Milano è lassù nello smog
Milan is up there in the smog
Un'opera vecchia che dura da un tot
An old opera that's lasted for a while
Non trova un finale come Turandot
It doesn't find an ending like Turandot
Poteri forti, aprono i conti ma chiudono i porti
Strong powers, they open accounts but close ports
Rubano i soldi, impossibile opporsi
They steal money, impossible to oppose
La gente sorrida coi tagli sui polsi, eh
People smile with cuts on their wrists, eh
Pronto soccorso, huh, siamo già morti, ehi
Emergency room, huh, we're already dead, hey
Lottando in un mare di odio, affogati dai nostri rimorsi
Fighting in a sea of hate, drowned by our regrets
Dio non l'ho visto ma ci conosciamo
I haven't seen God but we know each other
Odio la Chiesa ma sono cristiano
I hate the Church but I'm Christian
Prima di essere un vero italiano, cerca di essere umano
Before being a true Italian, try to be human
Prego, sedetevi comodi
Please, sit comfortably
Sta cominciando lo show
The show is starting
È come volare in economy
It's like flying in economy
Ma senza le buste del vomito
But without the vomit bags
Corpi vestiti di graffi
Bodies dressed in scratches
Le facce che cercano schiaffi
Faces looking for slaps
Ma trovano sempre gli applausi
But they always find applause
Applausi, applausi, applausi, applausi
Applause, applause, applause, applause
Applausi, applausi, applausi, applausi
Applause, applause, applause, applause
Novanta minuti di applausi
Ninety minutes of applause
Brr, ehi (ahi)
Brr, hey (ouch)
D'estate in Italia, influenza latina
In summer in Italy, Latin influence
Cercano la hit estiva
They're looking for the summer hit
Rum e cocaina, codeina
Rum and cocaine, codeine
Sembra che c'hanno la tosse canina
It seems they have kennel cough
Slaccio la cinghia
I unbuckle my belt
Chupa mi, chupa mi pinga
Suck my, suck my d*ck
A 'sti rapper di minchia non gliela do vinta
I won't let these sh*tty rappers win
Ritornerò in cima per dargli una spinta
I'll return to the top to give them a push
Avvisiamo i signori passeggeri che questo aereo
We inform the esteemed passengers that this plane
Si sta per schiantare al suolo
Is about to crash to the ground
Allacciate la cintura
Fasten your seatbelt
Lebon al mic
Lebon on the mic
Prego, sedetevi comodi
Please, sit comfortably
Sta cominciando lo show
The show is starting
È come volare in economy
It's like flying in economy
Ma senza le buste del vomito
But without the vomit bags
Corpi vestiti di graffi
Bodies dressed in scratches
Le facce che cercano schiaffi
Faces looking for slaps
Ma trovano sempre gli applausi
But they always find applause
Applausi, applausi, applausi, applausi
Applause, applause, applause, applause
Applausi, applausi, applausi, applausi
Applause, applause, applause, applause
Novanta minuti di applausi
Ninety minutes of applause
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sugarmusic s.p.a., Universal Music Publishing Group
Maurizio Pisciottu, Theron Otis Feemster
Did you like this lyrics translation?
campetto — small field / playground
Campetto is a diminutive of campo, meaning "field". It refers to a small, often informal, sports field or playground, typically found in neighborhoods.
In the song, Salmo uses campetto to evoke a nostalgic image of Italian youth: "Ragazzi cresciuti al campetto" (Kids grown up at the campetto). It paints a picture of childhood, street football, and the raw, authentic upbringing in Italian communities, making it a culturally resonant and unique word.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SALMO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music