La Festa È Finita Lyrics in English by Salmo

Below, I translated the lyrics of the song La Festa È Finita by Salmo from Italian to English.
Io non canto con l'autotune
I don't sing with autotune
Meglio sto con la crew dentro un auto blu
I'd rather be with the crew in a blue car
Sei una merda in live, bravo su Youtube
You're sh*t live, good on YouTube
A me mi fanno oh, a te ti fanno Buu
They go "oh" for me, they go "boo" for you
Dicono sia morto il rap
They say rap is dead
Infatti da quest'anno fanno tutti trap
In fact, everyone's doing trap this year
Un po' come quei giorni che mi vesto da coglione come Johnny Depp
A bit like those days I dress like an idiot like Johnny Depp
Mi preparo per il gran galà
I'm getting ready for the grand gala
Entro col casquet come la Carrà
I enter with a bob like Carrà
Questo club sembra il Maracanà
This club looks like the Maracanã
Pietrifico cachet come Jerry Calà
I freeze fees like Jerry Calà
'Sta tipa mi vuole in catene
This girl wants me in chains
Ho un buco nel cuore profondo un cratere
I have a hole in my heart as deep as a crater
Milano da bere, mi lascio cadere
Milan to drink, I let myself fall
Vuoi farmi felice? Puoi darmela a bere?
You want to make me happy? Can you give it to me to drink?
Va così greve, qui chi straparla ha una palla di neve
It's so heavy, here whoever talks nonsense has a snowball
Chiama il dottore e riceve
Calls the doctor and receives
Parla dei soldi che presta ai soldi che beve
Talks about the money he lends to the money he drinks
Ai soldi che deve (yah)
To the money he owes (yah)
Stasera io non ballerò
Tonight I won't dance
No, non ballerò
No, I won't dance
Mi prendi male come Ballarò
You get me wrong like Ballarò
No, non ballerò
No, I won't dance
Scusa ma oggi non fa
Sorry but today it's not happening
Hai visto 'sta merda che effetto mi fa, ah?
Have you seen what effect this sh*t has on me, huh?
Stanotte io non ballerò
Tonight I won't dance
No, non ballerò
No, I won't dance
Mi dispiace ma la festa è finita
I'm sorry but the party's over
La festa è finita, la festa è finita
The party's over, the party's over
Faccio numeri, tu conta piano
I make numbers, you count slowly
Sono il tipo che ti smonta il piano
I'm the type who dismantles your plan
O pensavi fossi Montalbano?
Or did you think I was Montalbano?
Invece è morto Al Bano, scherzo
Instead Al Bano is dead, just kidding
Fatti una risata, ora che sei grande sei già vaginata
Have a laugh, now that you're grown up you're already vaginated
Di giorno mi sembravi malata
By day you seemed sick to me
Ti trovo più bella ma a fine serata
I find you more beautiful but at the end of the night
Vedo come Capitan Harlock
I see like Captain Harlock
Fumo, se mi capita parlo
I smoke, if it happens I talk
Buongiorno, sono già cortese
Good morning, I'm already polite
Preghi San Gennaro? Sono giapponese
Do you pray to San Gennaro? I'm Japanese
È una vita che adoro starvi lontano e restare da solo
I've loved staying away from you and being alone my whole life
Ecco perché quando viene giù il sole
That's why when the sun goes down
Metto di notte gli occhiali da solo
I wear sunglasses at night
E so che dovrei fare due passi alla Drake
And I know I should take a walk like Drake
Invece mi chiami Mandrake
Instead you call me Mandrake
Perché sono un mago e vi mando in vacanza sul lago
Because I'm a magician and I send you on vacation to the lake
Se recco le strofe in un take, yah
If I record the verses in one take, yah
Vamos a la playa, come i Righeira
Vamos a la playa, like Righeira
La musica si spoglia già la prima sera
The music gets naked on the very first night
Mi consuma sotto le lenzuola in primavera
It consumes me under the sheets in spring
Questa maschera non mi nasconde, mi rivela
This mask doesn't hide me, it reveals me
Non ballo come Michael, Lebon Simon
I don't dance like Michael, Lebon Simon
Love is in the air con in mano il Baygon
Love is in the air with Baygon in hand
Psycho, una vita eremita
Psycho, a hermit life
Ho la testa ferita, scusa ma la festa è finita
My head is wounded, sorry but the party's over
Stasera io non ballerò
Tonight I won't dance
No, non ballerò
No, I won't dance
Mi prendi male come Ballarò
You get me wrong like Ballarò
No, non ballerò
No, I won't dance
Scusa ma oggi non fa
Sorry but today it's not happening
Hai visto 'sta merda che effetto mi fa, ah?
Have you seen what effect this sh*t has on me, huh?
Stanotte io non ballerò
Tonight I won't dance
No, non ballerò
No, I won't dance
Mi dispiace ma la festa è finita
I'm sorry but the party's over
La festa è finita, la festa è finita
The party's over, the party's over
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sugarmusic s.p.a.
Maurizio Pisciottu
Did you like this lyrics translation?

straparla — talks nonsense / raves

Straparla is a vivid Italian verb that means to "talk nonsense" or "rave." It implies speaking excessively and often incoherently, perhaps due to intoxication or delusion.

In the context of Salmo's song, it's used to describe someone who is bragging or making grand, unbelievable claims, particularly about money. The line "qui chi straparla ha una palla di neve" (here whoever talks nonsense has a snowball) suggests that those who boast are full of hot air, their words as insubstantial as a snowball.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 3563 lyric translations from various artists including Salmo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SALMO