Io Sono Qui Lyrics in English by Salmo
Below, I translated the lyrics of the song Io Sono Qui by Salmo from Italian to English.
Io sono qui
I'm here
Sono qui
I'm here
Io sono qui, sì
I'm here, yes
Sono qui
I'm here
Io sono qui
I'm here
Potrei fare come il volo
I could fly
Iscrivermi al coro (seh, seh)
Enroll in the choir (yeah, yeah)
Essere vecchio a vent'anni morire solo
Be old at twenty, die alone
Potrei fare il buono, andare in tutte le radio a fare la promo
I could be good, go on all the radios to do the promo
Non capisci me, non capisco loro
You don't understand me, I don't understand them
Mi chiedi il feat per il tuo disco, disco d'oro!
You ask me for a feat for your album, a gold album!
Tocca stare sotto la pioggia è costante ti occorre un cappotto
You have to stay in the rain, it's constant, you need a coat
Tutto ciò che tocco diventa un diamante da esporre in salotto
Everything I touch becomes a diamond to display in the living room
E il cielo non è il limite, io non ho una canzone in testa la mia è orribile
And the sky isn't the limit, I don't have a song in my head, mine is horrible
Cerchi me trovi Osiride, posso ritornare in vita risalendo le rapide
You look for me, you find Osiris, I can come back to life by climbing the rapids
Potrei fare shopping
I could go shopping
Buste grosse come borse, Mary Poppins
Bags big as purses, Mary Poppins
Potrei fare jogging tutto fatto come Janis Joplin
I could go jogging, all high like Janis Joplin
Potrei fare come Steve Aoki
I could be like Steve Aoki
Premo play al CDJ e spengo il corpo, Stephen Hawking
I press play on the CDJ and turn off my body, Stephen Hawking
Potrei fare 'sta merda solo per pochi
I could do this sh*t only for a few
Posso dirlo
I can say it
Posso farlo
I can do it
Io posso, posso, posso, posso
I can, I can, I can, I can
Perché sono qui
Because I'm here
Posso dirlo
I can say it
Posso farlo
I can do it
Io posso, posso, posso, posso
I can, I can, I can, I can
Perché sono qui
Because I'm here
Sono qui
I'm here
Io sono qui
I'm here
Sono qui
I'm here
Io sono qui, Joaquin, cammino sulle stelle, Anakin
I'm here, Joaquin, I walk on stars, Anakin
Puoi fare sin sin mentre faccio sì sì e poi sparisci come un sin-sin-salabim (puff)
You can do sin sin while I say yes yes and then disappear like a sin-sin-salabim (puff)
Rap senior, la tua merda non mi va a genio
Rap senior, your sh*t doesn't suit me
Vecchia scuola come Arsenio, Burt Reynolds
Old school like Arsenio, Burt Reynolds
Sopravvivrò alle mode come Chuck Taylor
I'll survive trends like Chuck Taylor
Tu che vuoi e non puoi, ma lo fai
You who want and can't, but you do it
Parli di qualità a noi, mai lo fai
You talk about quality to us, you never do it
Mai pensato alla pietà, io no mai
Never thought of pity, not me, never
Quando parti non tornare coi marò five
When you leave, don't come back with the Marò five
Potrei avere i soldi in testa e il resto in tasca
I could have money in my head and the rest in my pocket
E inseguire i miei sogni e diventare pazzo
And chase my dreams and go crazy
Io non ci provo mai, ci riesco e basta
I never try, I just succeed
Potrei fare come te che non fai un cazzo
I could be like you who don't do a f*cking thing
Posso dirlo
I can say it
Posso farlo
I can do it
Io posso posso posso posso
I can, I can, I can, I can
Perché sono qui
Because I'm here
Posso dirlo
I can say it
Posso farlo
I can do it
Io posso posso posso posso
I can, I can, I can, I can
Perché sono qui
Because I'm here
Sono qui
I'm here
Io sono qui
I'm here
Sono qui
I'm here
Io sono qui
I'm here
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sugarmusic s.p.a.
Sebastiano Lo Iacono, Maurizio Pisciottu
Did you like this lyrics translation?
Osiride — Osiris
Osiride is the Italian name for Osiris, the ancient Egyptian god of the afterlife, the underworld, and rebirth. It's a striking and somewhat rare word to find in modern Italian lyrics, making it instantly memorable.
In the song, Salmo raps, "Cerchi me trovi Osiride, posso ritornare in vita risalendo le rapide" (You look for me, you find Osiris, I can come back to life by climbing the rapids). This line powerfully conveys his resilience and ability to overcome challenges, likening himself to a deity who can conquer death and return stronger. It's a clever and impactful mythological reference.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SALMO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music