Zen Lyrics in English Pinguini Tattici Nucleari
Below, I translated the lyrics of the song Zen by Pinguini Tattici Nucleari from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
La-di-di-di-la-la-li-li-li-ye-di-da-la-la-i
La-di-di-di-la-la-li-li-li-ye-di-da-la-la-i
Ah-li-li-li-la-di-de-oh-la-li-de-la-le-la-li
Ah-li-li-li-la-di-de-oh-la-li-de-la-le-la-li
Sarà che sono di settembre come tutti i grandi cuori
Maybe it's because I'm from September like all big hearts
Ma i dolori che ho annegato quante volte tornan fuori
But the pains that I have drowned come back so many times
Come gocce nella doccia che non mi fan dormire mai
Like drops in the shower that never let me sleep
O come quelle che mi prendo per non sbagliare troppo ai live
Or like the ones I take to avoid making too many mistakes at live shows
Voglio volare leggero pensando che è un gioco e alla fine si perde
I want to fly lightly thinking that it's a game and in the end you lose
Fingermi legno tra un oro ed un platino perché così brucerò
Pretend to be wood between a gold and a platinum because that way I will burn
Essere competitivo non serve se sai di essere competente
Being competitive is useless if you know you are competent
Perché la musica resta, gli abiti, i soldi e le macchine no
Because the music remains, the clothes, the money and the cars don't
E venderei anche l'anima al diavolo
And I would also sell my soul to the devil
Se trovasse un po' di pace per me
If he would find some peace for me
Regalami i tuoi occhi da angelo
Give me your angel eyes
Che indosso per cercare il mio zen
Which I wear to find my zen
Sono in studio e tu sei andata in Francia per studiare
I'm in the studio and you went to France to study
Scherzi e dici che c'è un tipo che ti piace
You joke and say there's a guy you like
Ma se hai il pallino dei francesi guarda che sarei capace
But if you're obsessed with the French, look, I'd be capable
Anche di leggere Baudelaire o perdere la guerra mondiale
Even to read Baudelaire or miss the world war
Oggi non voglio classifiche, numeri, ticketing, royalties, brand
Today I don't want rankings, numbers, ticketing, royalties, brands
Mi vorrei illudere di essere lì a suonare solo per te
I would like to delude myself that I am there to play just for you
Dici che chi dorme non piglia pesci, ma qualche pesce in faccia c'è-eh-eh
You say that he who sleeps never catches fish, but there are some fish in his face-eh-eh
Che tra impostori e impostati è dura arrivare a toccare lo zen
That among impostors and fanatics it is difficult to reach Zen
E venderei anche l'anima al diavolo
And I would also sell my soul to the devil
Se trovasse un po' di pace per me
If he would find some peace for me
Regalami i tuoi occhi da angelo
Give me your angel eyes
Che indosso per cercare il mio zen
Which I wear to find my zen
Cercare il mio zen
Searching for my zen
Cercare il mio zen
Searching for my zen
Pezzi di canzoni che tu metti nelle stories
Pieces of songs that you put in stories
Per spiegar le tue emozioni ad imbecilli come me
To explain your emotions to imbeciles like me
Me li segno sulla pelle, me li lego attorno ai polsi
I mark them on my skin, tie them around my wrists
Come grandi aceri rossi dentro al mio giardino zen
Like big red maples inside my zen garden
E venderei anche l'anima al diavolo
And I would also sell my soul to the devil
Se trovasse un po' di pace per me
If he would find some peace for me
Regalami i tuoi occhi da angelo
Give me your angel eyes
Che indosso per cercare il mio zen
Which I wear to find my zen
Li indosso per cercare il mio zen
I wear them to find my zen
Li indosso per cercare il mio zen
I wear them to find my zen
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PINGUINI TATTICI NUCLEARI