Below, I translated the lyrics of the song Coca Zero by Pinguini Tattici Nucleari from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Signora mia, che cosa vuole che le dica
My lady, what do you want me to tell you
Sua nipote e la sua amica
His niece and her friend
Hanno fatto coming out
They came out
Sono pan, mica pan per focaccia
I'm tit for tat, not tit for tat
E per quanto a lei non piaccia
And as much as she doesn't like it
Qui si pone un aut aut
Here there is an either/or
Il lume della ragione s'incendia
The light of reason lights up
Se il boomer non da ragione al millennial
If the boomer doesn't agree with the millennial
E muore chi non si adegua
And those who don't adapt die
Alzi la testa tipo la giraffa di Lamarck
You raise your head like Lamarck's giraffe
E si lamenti che viviamo in una società
And complain that we live in a society
Toglieranno Gesù dalla parete
They will remove Jesus from the wall
Mentre lei rimpiange di quando c'era lui
While she misses when he was there
L'inno di Mameli si canterà in inglese
Mameli's anthem will be sung in English
Nel paese pure al bar si parlerà di gender fluid
In the country, even at the bar there will be talk of gender fluid
Signora mia, tutto cambia e lei sta dietro
My lady, everything changes and you are behind
Chissà per quanto reggerà la legge di Pareto
Who knows how long Pareto's law will hold
Signora mia, la vedo alzare gli occhi al cielo
My lady, I see you roll your eyes
Non si ordina più Coca Cola, solo Coca zero
You don't order Coca Cola anymore, only Coca zero
Signora mia, se non le basta la pensione
My lady, if your pension is not enough for you
Con un poco di passione
With a little passion
Può sbancare su OnlyFans
He can make a splash on OnlyFans
Il ghiaccio scioglie ma il bicchiere è mezzo pieno
The ice melts but the glass is half full
Oggi non festeggeremo con la pizza in Supercar
Today we won't celebrate with pizza in Supercar
E ieri ha visto una frase intelligente sul Facebook
And yesterday you saw a clever phrase on Facebook
Si diceva che le giacche e le cravatte fan più danno dei tattoo
It was said that jackets and ties are more damaging than tattoos
Non lo so, sarà che è un po' di tempo che fan più casino i papillon
I don't know, maybe bow ties have been making the most noise for a while now
Toglieranno Gesù dalla parete
They will remove Jesus from the wall
Mentre lei rimpiange di quando c'era lui
While she misses when he was there
L'inno di Mameli si canterà in inglese
Mameli's anthem will be sung in English
Nel paese pure al bar si parlerà di gender fluid
In the country, even at the bar there will be talk of gender fluid
Signora mia, ogni mito c'ha il suo me too
My lady, every myth has its me too
Ma non si arresta l'ordine che si è costituito
But the order that has been established does not stop
Signora mia, la vedo alzare gli occhi al cielo
My lady, I see you roll your eyes
Non si ordina più Coca Cola, solo Coca zero
You don't order Coca Cola anymore, only Coca zero
Dopo l'ebbrezza di giocare a Need For Speed
After the thrill of playing Need For Speed
Vedrà che sua nipote torna a casa e poi le insegna a far lo SPID
She will see that her nephew comes home and then teach her how to do the SPID
L'Italia è tutta qui
Italy is all here
Un Paese di vecchi difetti che fan pace con sensi di colpa giovani
A country of old defects that makes peace with young guilt
C'è chi alla fama domani preferirebbe del cash oggi
There are those who would prefer cash today to fame tomorrow
Chi per un ideale fa la fine di Khashoggi
Who ends up like Khashoggi for an ideal
Ma tu, mi raccomando, dai del lei a chi non conosci
But, please, call the "lei" to someone you don't know
E cerca l'oro alla fine di ogni rainbow washing
And she searches for gold at the end of every rainbow washing
Il mondo non ti aspetta
The world is not waiting for you
Lui gira, ruota e cambia
He turns, rotates and changes
Chi urla alla marchetta
Who shouts at the hustler
È il primo che poi canta
He is the first to sing
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © BMG Rights Management