Forse Lyrics in English Pinguini Tattici Nucleari
Below, I translated the lyrics of the song Forse by Pinguini Tattici Nucleari from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Forse è vero che di notte
Maybe it's true that at night
Tutto viene un po' più facile
Everything comes a little easier
Che il buio mette insieme
That the darkness puts together
Chi c'ha l'anima più fragile
Who has the most fragile soul
Ed è vero che la sedia
And it's true that the chair
Quando si ferma la canzone
When the song stops
È di chi corre più veloce
It's whoever runs the fastest
Non di chi balla con passione
Not of those who dance with passion
Forse è vero che ho sbagliato
Maybe it's true that I was wrong
Sì, ma ci siamo divertiti
Yes, but we had fun
Siamo freddi come grotte
We are cold as caves
E lanciamo stalattiti
And we throw stalactites
Quando piove, spero mi ricorderai
When it rains, I hope you remember me
Come un piccolo 'forse' perso dentro ai tuoi 'mai'
Like a little 'maybe' lost inside your 'nevers'
Non c'è nessun posto
There is no place
Per quelli come noi che vivon sui rasoi
For those of us who live on razors
Ma mi son nascosto nei tuoi
But I hid in yours
'Non c'è niente che non va'
'There's nothing wrong'
E cerchi le mie colpe nella mia musica
And you look for my faults in my music
Fragile come un golpe in Sudamerica
As fragile as a coup in South America
La nostra buona stella parla in codice Morse
Our lucky star speaks in Morse code
Le ho chiesto di stasera
I asked her about tonight
E mi ha risposto, 'Forse va bene'
And she said, 'Maybe it's okay'
Forse è vero che ti ho stretto
Maybe it's true that I held you
Troppo forte, troppo spesso
Too strong, too often
Volevo essere indelebile
I wanted to be indelible
Invece era solo gesso
Instead it was just chalk
E rigo dritto, come un aereo atterro in pista
And I stay straight, like a plane I land on the runway
Tolgo la testa dalle nuvole
I take my head out of the clouds
E la regalo a una terapista
And I give it to a therapist
E ci vuole un po' di fegato
And it takes some guts
Pure ad essere un coniglio
Even being a rabbit
Perché non è mica facile
Because it's not easy
Vivere al buio in un cilindro
Living in the dark in a cylinder
E poi t'arrabbi, dici che non te ne importa
And then you get angry, you say you don't care
E sei bella come il sole
And you are as beautiful as the sun
Quando c'hai la luna storta
When you're in a bad mood
Non c'è nessun posto
There is no place
Per quelli come noi che vivon sui rasoi
For those of us who live on razors
Ma mi son nascosto nei tuoi
But I hid in yours
'Non c'è niente che non va'
'There's nothing wrong'
E cerchi le mie colpe nella mia musica
And you look for my faults in my music
Fragile come un golpe in Sudamerica
As fragile as a coup in South America
La nostra buona stella parla in codice Morse
Our lucky star speaks in Morse code
Le ho chiesto di stasera
I asked her about tonight
E mi ha risposto, 'Forse va bene'
And she said, 'Maybe it's okay'
Non c'è nessun posto
There is no place
Per quelli come noi che vivon sui rasoi
For those of us who live on razors
Ma mi son nascosto nei tuoi
But I hid in yours
'Non c'è niente che non va'
'There's nothing wrong'
E cerchi le mie colpe nella mia musica
And you look for my faults in my music
Fragile come un golpe in Sudamerica
As fragile as a coup in South America
La nostra buona stella parla in codice Morse
Our lucky star speaks in Morse code
Le ho chiesto di stasera
I asked her about tonight
E mi ha risposto, 'Forse'
And she said, 'Maybe'
La nostra buona stella è la peggiore tra le luci
Our lucky star is the worst among the lights
E se ci credi troppo va a finire che ti bruci, ahi
And if you believe it too much you end up getting burned, ouch
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PINGUINI TATTICI NUCLEARI