Italia Italia Lyrics in English Pinguini Tattici Nucleari
Below, I translated the lyrics of the song Italia Italia by Pinguini Tattici Nucleari from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Italia, Italia, che credi nell'esistenza di Dio
Italy, Italy, who believe in the existence of God
Ma non in quella dei controllori del tram
But not in that of the tram controllers
Italia, Italia, che ti ubriachi alla festa degli alpini
Italy, Italy, getting drunk at the Alpine party
E paonazza in viso inneggi alla libertà
And with a red face you praise freedom
Italia, Italia, che nessuno sa quando sono morti gli ideali
Italy, Italy, that no one knows when the ideals died
Forse nel '45, forse nel '84
Maybe in '45, maybe in '84
Italia, Italia, che per politica pulita e immacolata
Italy, Italy, which for clean and immaculate politics
Intendi lasciar la scheda in bianco
You intend to leave the card blank
Italia, Italia, che ami l'arte classica
Italy, Italy, who loves classical art
E rinneghi il moderno come brutto
And you deny the modern as ugly
Ma che comunque hai appreso la lezione di Fontana
But you still learned Fontana's lesson
Perché da anni fai tagli dappertutto
Because you've been making cuts everywhere for years
Italia, Italia che non imparerà mai
Italy, Italy that will never learn
A mettere la freccia quando esce dalle rotonde
To put the indicator when coming out of roundabouts
Italia, Italia schiacciata dai tuoi monti
Italy, Italy crushed by your mountains
Erosa dai tuoi venti, affogata dalle onde
Eroded by your winds, drowned by the waves
De André, Dalla, Jannacci sono morti
De André, Dalla, Jannacci are dead
Ma Gigi lui sta sempre bene
But Gigi is always fine
Italia, Italia, che da tempo i palloncini
Italy, Italy, which has long been balloons
Non volano nel cielo, ma stanno nelle nostre vene
They don't fly in the sky, but they are in our veins
Italia davanti alla televisione
Italy in front of the television
Per seguire attentamente la partita di pallone
To carefully follow the ball game
Che poi il calcio è come l'Africa, non dico faccia schifo
Then again, football is like Africa, I'm not saying it sucks
Ma sarebbe certo meglio se non ci fosse il tifo
But it would certainly be better if there was no typhoid
Italia, Italia, che sei meno scontata
Italy, Italy, that you are less obvious
Di una condanna di Berlusconi
Of a condemnation of Berlusconi
E che i tuoi figli sono così viziati
And that your kids are so spoiled
Che non sognano altro di levarsi dai coglioni
Who only dream of getting the fuck out
Italia, Italia, che mi hai dato l'addio all'aeroporto
Italy, Italy, who bid me farewell at the airport
Con le mani sudate e l'occhio piorno
With sweaty hands and a bright eye
Italia, Italia, che chi resta sogna di partire
Italy, Italy, that those who stay dream of leaving
E chi se ne va sogna di farci ritorno
And those who leave dream of returning
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PINGUINI TATTICI NUCLEARI