Ridere Lyrics in English Pinguini Tattici Nucleari

Below, I translated the lyrics of the song Ridere by Pinguini Tattici Nucleari from Italian to English.
And it kinda makes me laugh
If I think there's someone else there now
Who kills the spiders for you instead of me
But I'll have to live with it
Damn heart that melts every time I say goodbye
My mom and yours still
Do Zumba together
And sometimes maybe they talk a bit bad about us
You already know how it ends
That I get emotional
While you get bored instead
But make me a promise
That one day, when you're lost
You'll think now and then about what we were
About the days at the beach
About all my worries
About the kitchens we couldn't buy
About my lost wars
About your fake peaces
About all the caresses
That maybe were pushes
I swear it kinda makes me laugh
And I used to sing Fix You to you
To get you to sleep when the world kept you awake
And now I'm just some guy
Who, if you meet him in the street, you give a nod and go
And I don't feel like changing
Going out to socialize
Tonight I wanna be a ship on the seabed
You were like Tiger
I lacked nothing
And then inside you destroyed me
Because I realized I lacked everything
But make me a promise
That one day, when you're lost
You'll think now and then about what we were
About the days at the beach
About all my worries
About the kitchens we couldn't buy
The apricot shampoo
Your hair in my mouth
Your hard head
The anxiety and the fear
I swear it kinda makes me
Bridge
But make me a promise
That one day, when you're old
You'll tell someone what we were
Outro
The dinners at your mom's
Our first joint
Outro
The carbonara in London when they put cream in it
Your eyes, your moles
That aren't mine anymore
Outro
But in the end I swear I'd do it again
I'd do it again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Ridere” spins a bittersweet comedy out of a break-up. The singer looks at his ex’s new life and can’t help but chuckle: someone else now kills the spiders, mums still bump into each other at Zumba, and all those once-shared rituals have been reassigned. Behind the smile sits a tender ache. He lists seaside days, failed kitchen purchases, silly arguments and Coldplay lullabies as if leafing through a scrapbook that refuses to close. Laughter becomes a coping tool, the only way to soften a heart that melts every time it has to say goodbye.

Yet the song never wallows. Instead, it turns into a playful pact: please promise you’ll remember us when you feel lost or when you’re old enough to tell stories. From apricot-scented shampoo to a disastrous carbonara in London, each hyper-specific memory is an anchor holding on to what was real. “Ridere” celebrates the strange magic of love that can break you, rebuild you and still make you grin at the mess of it all.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 924 lyric translations from various artists including Pinguini Tattici Nucleari
Get our free guide to learn Italian with music!
Join 49420 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PINGUINI TATTICI NUCLEARI