Hikikomori Lyrics in English Pinguini Tattici Nucleari
Below, I translated the lyrics of the song Hikikomori by Pinguini Tattici Nucleari from Italian to English.
Sai che ho sognato le tue mani sopra la mia testa?
You know I dreamed of your hands over my head?
Spegnevi un grande incendio come un Canadair fa sopra la foresta
You were putting out a big fire like a Canadair does over the forest
Tu che c'hai gli occhi papà ma vedi il mondo come mamma
You who have dad's eyes but see the world like mom
Puoi dirmi come fai a vincere la noia senza perdere la calma?
Can you tell me how you manage to beat boredom without losing your calm?
Mia anima in pena, che pena mi fai
My troubled soul, what a pity you make me
E ti arrabbiavi se salivo con le scarpe sul divano
And you got angry if I climbed on the couch with shoes
Chissà dove hai camminato, stai a vedere che mi ammalo
Who knows where you've walked, watch out I might get sick
Siamo come hikikomori che si amano a distanza
We are like hikikomori who love each other from a distance
E si cercano di notte tra le crepe della stanza
And search for each other at night among the cracks in the room
Io provo a corrompere il karma andando a letto presto
I try to bribe karma by going to bed early
Sorrido alle cassiere che poi immancabilmente mi danno meno resto
I smile at the cashiers who then inevitably give me less change
Tu che ringrazi mille volte il cameriere per il pane
You who thank the waiter a thousand times for the bread
Insegnami a sorridere alla vita pure quando sono solo come un cane
Teach me to smile at life even when I'm alone like a dog
Mia anima in pena, che pena mi fai
My troubled soul, what a pity you make me
E ti arrabbiavi se salivo con le scarpe sul divano
And you got angry if I climbed on the couch with shoes
Chissà dove hai camminato, stai a vedere che mi ammalo
Who knows where you've walked, watch out I might get sick
Siamo come hikikomori che si amano a distanza
We are like hikikomori who love each other from a distance
E si cercano di notte tra le crepe della stanza
And search for each other at night among the cracks in the room
Bridge
Siamo come hikikomori
We are like hikikomori
E ballo con la tua mancanza
And I dance with your absence
Su una canzone dei Pink Floyd
To a Pink Floyd song
E forse pecco di arroganza
And maybe I sin of arrogance
Ma spero che Barbero parlerà di noi
But I hope Barbero will talk about us
Il camion militare in centro che passa sulla nostra strada
The military truck in the center that passes on our street
Quella del primo appuntamento e dell'ultima litigata
The one of the first date and the last argument
E ti arrabbiavi se salivo con le scarpe sul divano
And you got angry if I climbed on the couch with shoes
Chissà dove hai camminato, stai a vedere che mi ammalo
Who knows where you've walked, watch out I might get sick
Siamo come hikikomori che si amano a distanza
We are like hikikomori who love each other from a distance
E si cercano di notte tra le crepe della stanza
And search for each other at night among the cracks in the room
Outro
Siamo come hikikomori
We are like hikikomori
Che si amano a distanza
Who love each other from a distance
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PINGUINI TATTICI NUCLEARI