Rubami La Notte Lyrics in English Pinguini Tattici Nucleari
Below, I translated the lyrics of the song Rubami La Notte by Pinguini Tattici Nucleari from Italian to English.
Rubami la notte
Steal the night from me
Voglio stare fuori come al Berghain
I want to stay out like at Berghain
Nel fuoco non si dorme
In fire, one doesn't sleep
Sarà che nei tuoi occhi vedo due smile
Maybe because in your eyes I see two smiles
Tu sai di ginger beer, non di Ginger Roger
You know ginger beer, not Ginger Rogers
Oggi resta qui, spezzami la voce
Today stay here, break my voice
Non ti posso promettere i fiori di loto
I can't promise you lotus flowers
Non vorrei diventare passato remoto
I don't want to become past tense
Dicevi che io te c'abbiam Saturno contro
You used to say that we have Saturn against us
Pagherò gli astrologi per darti torto
I'll pay astrologers to prove you wrong
Cambia la canzone ma noi mai
Change the song but never us
Io con la Coca Cola, tu con la tisana thai
Me with Coca Cola, you with Thai tea
Rubami la notte
Steal the night from me
Voglio stare fuori come al Berghain
I want to stay out like at Berghain
Nel fuoco non si dorme
In fire, one doesn't sleep
Sarà che nei tuoi occhi vedo due smile
Maybe because in your eyes I see two smiles
Ci sei solo tu
There's only you
Nei sogni, nei viaggi, nei soldi, nei saldi
In dreams, in trips, in money, in sales
Solo tu
Only you
Quest'estate ci assomiglia già
This summer already resembles us
Come Curiosity
Like Curiosity
Cercami la vita addosso
Search for life on me
E schiantati come le stelle ad agosto
And crash like the stars in August
Tu sei un personaggio che è in cerca d'autore
You're a character in search of an author
Ma lo sai che non posso abiurare il tuo nome
But you know I can't renounce your name
Fammi vedere la tua foto a Carnevale, quella al mare
Show me your photo at Carnival, the one at the beach
Quella con il broncio ed una con lo stronzo che ti ha fatto male
The one with a pout and one with the jerk who hurt you
Poi una foto non-sense
Then a nonsensical photo
Ma questa sei davvero te?
But is this really you?
Rubami la notte
Steal the night from me
Voglio stare fuori come al Berghain
I want to stay out like at Berghain
Nel fuoco non si dorme
In fire, one doesn't sleep
Sarà che nei tuoi occhi vedo due smile
Maybe because in your eyes I see two smiles
Ci sei solo tu
There's only you
Nei sogni, nei viaggi, nei soldi, nei saldi
In dreams, in trips, in money, in sales
Solo tu
Only you
Quest'estate ci assomiglia già
This summer already resembles us
Ci amiamo pour parler
We love each other to talk
Tu fingiti Dori che farò De Andrè
Pretend to be Dory and I'll be De Andrè
Sulla schiena c'hai la musica, Man Ray
On your back, you have music, Man Ray
Una cassa in quattro che si perde dentro a un rave
A four-beat bass that gets lost in a rave
Ci amiamo pour parler
We love each other to talk
Tu fingiti Diana che farò Al Fayed
Pretend to be Diana and I'll be Al Fayed
Metterò 'Nightswimming', sono in fase R.E.M
I'll play 'Nightswimming', I'm in an R.E.M phase
Non si chiama fine, è solo l'ultimo jump scare
It's not called the end, it's just the last jump scare
Rubami la notte
Steal the night from me
Voglio stare fuori come al Berghain
I want to stay out like at Berghain
Nel fuoco non si dorme
In fire, one doesn't sleep
Sarà che nei tuoi occhi vedo due smile
Maybe because in your eyes I see two smiles
Ci sei solo tu
There's only you
Nei sogni, nei viaggi, nei soldi, nei saldi
In dreams, in trips, in money, in sales
Solo tu
Only you
Quest'estate ci assomiglia già
This summer already resembles us
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PINGUINI TATTICI NUCLEARI