Stage Diving Lyrics in English Pinguini Tattici Nucleari
Below, I translated the lyrics of the song Stage Diving by Pinguini Tattici Nucleari from Italian to English.
(Okay guys, one, two, three)
(Okay guys, one, two, three)
Uoh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
Uoh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
Uoh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
Uoh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
È stata dura, lo ammetto
She was tough, I admit
Cercare di capire il tuo dolore (Yo-Glyden Mish-Glyden )
Trying to Understand Your Pain (Yo-Glyden Mish-Glyden)
Ed ora che ci vivo dentro
And now that I live in it
Mi son dimenticato il mio colore (viola)
I forgot my color (purple)
Sono un camaleonte senza più uno sfondo
I'm a chameleon without a background anymore
Ora che ho perso l'attimo non ti rispondo
Now that I've lost the moment, I won't answer you
Sarà che ho visto Lanthimos e temo il mondo
Maybe it's because I saw Lanthimos and I fear the world
Non arrivo mai primo ma per un secondo
I never come first but for a second
E canterò anche se so che quando esagero ti scoccia
And I will sing even if I know that when I exaggerate it annoys you
Tu salterai, sì, come fanno ai concerti con la pioggia
You will jump, yes, like they do at concerts in the rain
Perché stasera Roma pare solo nostra
Because tonight Rome seems only ours
E non è vero, ma fai finta, che ti costa?
And it's not true, but pretend, what does it cost you?
Tu sei quel brivido che provo prima di fare stage diving ai live
You are that thrill I feel before stage diving at live shows
Quindi mi prendi o te ne vai? (Uoh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh)
So are you taking me or are you leaving? (Uoh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Quindi mi prendi o te ne vai? (Uoh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh)
So are you taking me or are you leaving? (Uoh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh)
E piove sui nostri volti
And it rains on our faces
La riconosco, è pioggia del Pigneto
I recognize it, it's Pigneto rain
Che sa di amori usati e sepolti
Which smacks of used and buried loves
Come i biglietti tra i sedili della metro B
Like the tickets between the seats on the B metro
Ricordi quella volta che mi hai fatto le carte
Remember that time you played cards for me
Sacrifichi la verità in favore dell'arte
You sacrifice truth for art
Ho riso ed ho pensato che c'avevi ragione
I laughed and thought you were right
Ma cazzo se sei vera dentro questa canzone
But damn if you're real inside this song
E canterò anche se so che quando esagero ti scoccia
And I will sing even if I know that when I exaggerate it annoys you
Tu salterai, sì, come fanno ai concerti con la pioggia
You will jump, yes, like they do at concerts in the rain
Perché stasera Roma pare solo nostra
Because tonight Rome seems only ours
E non è vero, ma fai finta, che ti costa?
And it's not true, but pretend, what does it cost you?
Tu sei quel brivido che provo prima di fare stage diving ai live
You are that thrill I feel before stage diving at live shows
Quindi mi prendi o te ne vai?
So are you taking me or are you leaving?
Prima levati le scarpe
First take off your shoes
Sennò qualcuno le prende
Otherwise someone will take them
Poi con un tocco soltanto
Then with just one touch
Togli le cuffie da dentro le orecchie
Remove the headphones from inside your ears
Prenditi il tempo che serve
Take the time you need
Prova a ascoltare la gente
Try listening to people
Fa' un bel respiro e cammina deciso
Take a deep breath and walk decisively
Verso le transenne
Towards the barriers
Cerca due occhi nel vuoto
Look for two eyes in the void
Di cui poterti fidare
Who you can trust
Trova le bocche che vogliono dire
Find the mouths that want to say
Unite alle mani che possono dare
United with hands that can give
Amore, ho finito i consigli
Honey, I'm out of advice
Ma basta che ti lasci andare
But just let yourself go
Far stage diving è il modo più bello di volare
Stage diving is the most beautiful way to fly
Uoh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
Uoh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
Uoh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh (eh, eh, eh)
Uoh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh (eh, eh, eh)
Perché stasera Roma pare solo nostra
Because tonight Rome seems only ours
E non è vero, ma fai finta, che ti costa?
And it's not true, but pretend, what does it cost you?
Tu sei quel brivido che provo prima di fare stage diving ai live
You are that thrill I feel before stage diving at live shows
Quindi mi prendi o te ne vai?
So are you taking me or are you leaving?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PINGUINI TATTICI NUCLEARI