Fede Lyrics in English Pinguini Tattici Nucleari
Below, I translated the lyrics of the song Fede by Pinguini Tattici Nucleari from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
So, how do I know how to get God's voice?
So, how do I know how to get God's voice?
Amen
Amen
È sulla fede che si basano i mercati
It is on faith that markets are based
E il valore dei contanti
And the value of cash
È fede pure quella degli innamorati
Even that of lovers is faith
Per le parole dei cantanti
For the words of the singers
Ma va bene così
But that's okay
C'è chi crede alla giustizia divina
There are those who believe in divine justice
Chi aveva fede ed ora c'ha una fedina, pum, pum
Who had faith and now has a record, pum, pum
Con la fede ci gioca la scienza
Science plays with faith
Fino a che non fa passi avanti
Until it moves forward
Il partito dei mammoth aveva fede nell'identità di specie
The mammoth party had faith in species identity
Ed ora sono elefanti, mhm?
And now they are elephants, mhm?
Poi va bene così
Then that's fine
C'è chi ancora scambia fede e fiducia
There are those who still exchange faith and trust
Anche se una si beve, mentre l'altra si ciuccia (eh, eh)
Even if one drinks while the other sucks (eh, eh)
Ci sono fedi cieche per chi ha gli occhi aperti
There are blind faiths for those who have their eyes open
Danno fastidio in una bolla
Nuisance in a bubble
E fedi cieche per chi ha per orientarsi picchiano con il bastone
And blind faiths for those who have to orient themselves they beat with a stick
Senza senso di colpa
Guilt free
Alcuni sono ciechi perché è la strada da fare
Some are blind because it's the way to go
Altri perché era un po' più facile parcheggiare
Others because it was a little easier to park
Eh, oh, tutta la fede che c'ho l'ho in te, come la mettiamo?
Eh, oh, all the faith I have is in you, how about it?
Mhm-mh
Mhm-mh
Fede spaccami le ossa, baciami la testa e dimmi che va tutto bene
Faith break my bones, kiss my head and tell me that everything is fine
Fede, basta avere fede, sì
Faith, just have faith, yes
Fede bruciami i pensieri, fottimi domani e dimmi che era meglio ieri
Faith burn my thoughts, fuck me tomorrow and tell me it was better yesterday
Fede, basta avere fede, sì
Faith, just have faith, yes
Dicono, 'C'è chi ha ancora fede nel futuro?'
They say, 'Does anyone still have faith in the future?'
In una barca che scompare all'orizzonte
In a boat that disappears on the horizon
In un aereo che precipita sicuro
In a safe crashing plane
Tra i sorrisi di conforto della hostess
Among the comforting smiles of the stewardess
E c'è chi prega per un Cristo, povero
And there are those who pray for a poor Christ
E chi dorme comodo fra i poveri cristi
And who sleeps comfortably among the poor bastards
C'è chi si fida della mano del biscotto che è la stessa del guinzaglio
There are those who trust the biscuit's hand which is the same as the leash
Tipo i cani e gli artisti
Like dogs and artists
E sai, Federica, la fede non è fedeltà
And you know, Federica, faith is not fidelity
Ed io mi ammazzo se finiamo come mamma e papà
And I'll kill myself if we end up like mom and dad
Fede spaccami le ossa, baciami la testa e dimmi che va tutto bene
Faith break my bones, kiss my head and tell me that everything is fine
Fede, basta avere fede, sì
Faith, just have faith, yes
Fede bruciami i pensieri, fottimi domani e dimmi che era meglio ieri
Faith burn my thoughts, fuck me tomorrow and tell me it was better yesterday
Fede, basta avere fede, sì
Faith, just have faith, yes
La mia fede non è niente di speciale
My faith is nothing special
È aspettarsi di trovarti sempre là
It's expecting to always find you there
Dall'altra parte, non importa se di un letto, se di un viaggio, se di un sogno
On the other hand, it doesn't matter if it's a bed, a trip, or a dream
O del biliardino al bar
Or table football at the bar
È l'illusione che una persona soltanto
It is the illusion that only one person
Possa ridarmi fede in questa umanità
May it restore my faith in this humanity
È la speranza, forse folle, che tu voglia finire i ritornelli che lascerò a metà
It's the hope, maybe crazy, that you want to finish the choruses that I'll leave halfway
Fede spaccami le ossa, baciami la testa e dimmi che va tutto bene
Faith break my bones, kiss my head and tell me that everything is fine
Fede, basta avere fede, sì
Faith, just have faith, yes
Fede bruciami i pensieri, fottimi domani e dimmi che era meglio ieri
Faith burn my thoughts, fuck me tomorrow and tell me it was better yesterday
Fede, basta avere fede, sì
Faith, just have faith, yes
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PINGUINI TATTICI NUCLEARI