Barfly Lyrics in English Pinguini Tattici Nucleari
Below, I translated the lyrics of the song Barfly by Pinguini Tattici Nucleari from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Londra tira i calci a chi vuol guardare indietro
London kicks those who want to look back
A chi si sveglia troppo tardi, a chi si abbraccia sulla metro
To those who wake up too late, to those who hug on the subway
Un cielo che promette sole, ma che continua a mantenere pioggia
A sky that promises sun, but continues to keep rain
Crescerà persone sole, come pesci nella boccia
It will raise lonely people, like fish in a bowl
Qualcuno lancia il tocco in aria, altri imparano a fare il caffè
Someone throws the touch in the air, others learn to make coffee
I cervelli scappano in Alitalia, sì, ma le braccia in Ryanair
The brains run away in Alitalia, yes, but the arms in Ryanair
E lo dovevo prevedere che mi avresti portato guai
And I should have known that you would bring me trouble
Sì, ma cantarti è il solo modo per non doverti lasciare mai
Yes, but singing to you is the only way to never have to leave you
Per non doverti lasciare mai
To never have to leave you
Ed ora dove vai?
And where are you going now?
M'hanno detto che hanno chiuso il Barfly
They told me they closed the Barfly
Hai altri altri posti dove ubriacarti
You have other other places to get drunk
Altri letti dove addormentarti
Other beds to fall asleep in
Altre amiche con cui lamentarti di me
More friends to complain about me to
E lo so che ti ho abbandonato
And I know I abandoned you
Come un bisbiglio nel frastuono
Like a whisper in the noise
O un esorcista pensionato
Or a retired exorcist
Che appende il crocifisso al chiodo
Who hangs up the crucifix on the nail
Volevamo essere insegne illuminate ad Oxford Street
We wanted to be illuminated signs on Oxford Street
Diventare punti fermi e non puntini sulle i
Becoming fixed points and not dotting the i's
Ed ora dove vai?
And where are you going now?
M'hanno detto che hanno chiuso il Barfly
They told me they closed the Barfly
Hai altri altri posti dove ubriacarti
You have other other places to get drunk
Altri letti dove addormentarti
Other beds to fall asleep in
Altre amiche con cui lamentarti di me
More friends to complain about me to
Darling, devi svegliarti sennò fai tardi per il tuo shift
Darling, you have to wake up or you'll be late for your shift
Dentro la testa ho dei tarli, mi dicono, 'Parti e vai via di qui'
I have worms inside my head, they tell me, 'Leave and get out of here'
Sabato esco alle quattro, andiamo a teatro a vedere John Cage?
I'm going out at four on Saturday, shall we go to the theater to see John Cage?
Cazzo, guarda i biglietti, troppo per due con la minimum wage
Fuck, look at the tickets, too much for two with the minimum wage
Darling, sevi svegliarti sennò fai tardi per il tuo shift
Darling, you need to wake up or you'll be late for your shift
Dentro la testa ho dei tarli, mi dicono, 'Parti e vai via di qui'
I have worms inside my head, they tell me, 'Leave and get out of here'
Vita filtrata dal Brita, pura ma zitta come John Cage
Life filtered by Brita, pure but silent like John Cage
Cazzo, guarda i biglietti, troppo per due con la minimum wage
Fuck, look at the tickets, too much for two with the minimum wage
Ed ora dove vai?
And where are you going now?
M'hanno detto che hanno chiuso il Barfly
They told me they closed the Barfly
Hai altri altri posti dove ubriacarti
You have other other places to get drunk
Altri letti dove addormentarti
Other beds to fall asleep in
Altre amiche con cui lamentarti di me
More friends to complain about me to
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PINGUINI TATTICI NUCLEARI