Si Por Mí Fuera Lyrics in English Los Rumberos , Juan Pablo Vega
Below, I translated the lyrics of the song Si Por Mí Fuera by Los Rumberos from Spanish to English.
Tenemos que entender
We have to understand
Sacrificarse no es lo mismo que ceder
Sacrificing is not the same as giving in
Que en el delito no podemos ser
That in the crime we cannot be
Parte y juez
Judge and jury
Si nuestro amor es enemigo
If our love is an enemy
Hay que empacar rumbo al olvido
We have to pack towards oblivion
De una vez que duela si tiene que doler
At once let it hurt if it has to hurt
Pero hazlo tú que eres más cruel
But do it yourself because you are more cruel
Te encanta ese papel
You love that role
Que si por mí fuera
That if it were up to me
Te seguiría amando una vida entera
I would keep loving you a whole life
Aunque no deba
Even if I shouldn't
Que si por mí fuera
That if it were up to me
Te seguiría salvando aunque tú no quieras
I would keep saving you even if you don't want
Y al fin me hieras
And in the end you hurt me
Si por mí fuera
If it were up to me
Te seguiría una y otra vez
I would follow you again and again
Quién va a decir adiós
Who is going to say goodbye
Si el paso no lo da ninguno de los dos
If neither of us takes the step
Sería más fácil arrancarnos mutuamente el corazón
It would be easier to tear each other's hearts out
Hay tanto amor y tanto olvido
There is so much love and so much oblivion
Que se nos queda de castigo
That remains as punishment for us
De una vez que duela si tiene que doler
At once let it hurt if it has to hurt
Pero hazlo tú qué eres más cruel
But do it yourself because you are more cruel
Te encanta ese papel
You love that role
Que si por mí fuera
That if it were up to me
Te seguiría amando una vida entera
I would keep loving you a whole life
Aunque no deba
Even if I shouldn't
Que si por mí fuera
That if it were up to me
Te seguiría salvando aunque tú no quieras
I would keep saving you even if you don't want
Y al fin me hieras
And in the end you hurt me
Si por mí fuera
If it were up to me
Te seguiría una y otra vez
I would follow you again and again
Te cuidaría una vida entera
I would take care of you a whole life
Aunque no quieras corazón
Even if you don't want, my heart
Recuérdalo
Remember it
Que si por mí fuera
That if it were up to me
Te seguiría amando una vida entera
I would keep loving you a whole life
Aunque no deba
Even if I shouldn't
Que si por mí fuera
That if it were up to me
Te seguiría salvando aunque tú no quieras
I would keep saving you even if you don't want
Y al fin me hieras
And in the end you hurt me
Si por mí fuera
If it were up to me
Te seguiría una y otra vez
I would follow you again and again
Si por mí fuera
If it were up to me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LOS RUMBEROS