Longuita Mia Lyrics in English Los Rumberos
Below, I translated the lyrics of the song Longuita Mia by Los Rumberos from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No va ni un mes desde que estoy sin ti
Not even a month has passed since I've been without you
¿Por qué me duele así?
Why does it hurt like this?
Si fue lo que pedí
if it was what i asked for
Quería tenerte lejos para respirar
I wanted to keep you away to breathe
Pero me va fatal
But it's fatal for me
Maldita libertad
damn freedom
Oye, corazón, ¿quién te entiende?
Hey, sweetheart, who understands you?
Quieres lo que no tienes
you want what you don't have
Y cuando lo tienes lo pierdes
And when you have it you lose it
Siempre
Always
Oye, corazón ¿quién te entiende?
Hey, sweetheart, who understands you?
Por favor no me tientes
please don't tempt me
Con tus caprichos de siempre
with your usual whims
Y cuando fuiste mía, mía
And when you were mine, mine
Yo no supe ser tuyo, tuyo
I did not know how to be yours, yours
Y hoy me quedan los ojos nublados
And today my eyes are cloudy
Bailando sin ti
dancing without you
Y cuando fuiste mía, mía
And when you were mine, mine
Yo no supe ser tuyo, tuyo
I did not know how to be yours, yours
Ya ni cómo culparte
no longer how to blame you
Si fue lo que pedí
if it was what i asked for
Fuiste mía, fuiste mía
You were mine, you were mine
Fuiste mía, solo mía
You were mine, only mine
Y hoy me quedo, niña linda
And today I stay, pretty girl
Bailando sin ti
dancing without you
Y no puedo olvidar
and i can't forget
Tus labios saborcito a mar
Your lips taste of the sea
Si fui yo quien se fue
If it was me who left
También yo seré quien te haga mía otra vez
I will also be the one to make you mine again
Oye, corazón ¿quién te entiende?
Hey, sweetheart, who understands you?
Quieres lo que no tienes
you want what you don't have
Y cuando lo tienes lo pierdes
And when you have it you lose it
Siempre
Always
Oye, corazón ¿quién te entiende?
Hey, sweetheart, who understands you?
Por favor no me tientes
please don't tempt me
Con tus caprichos de siempre
with your usual whims
Y cuando fuiste mía, mía
And when you were mine, mine
Yo no supe ser tuyo, tuyo
I did not know how to be yours, yours
Y hoy me quedan los ojos nublados
And today my eyes are cloudy
Bailando sin ti
dancing without you
Y cuando fuiste mía, mía
And when you were mine, mine
Yo no supe ser tuyo, tuyo
I did not know how to be yours, yours
Ya ni cómo culparte
no longer how to blame you
Si fue lo que pedí
if it was what i asked for
Ya ni como culparte
no longer how to blame you
Si fue lo que pedí
if it was what i asked for
Fuiste mía, fuiste mía
You were mine, you were mine
Fuiste mía, solo mía
You were mine, only mine
Y hoy me quedo, niña linda
And today I stay, pretty girl
Bailando sin ti
dancing without you
Y cuando fuiste mía
and when you were mine
Yo no supe ser tuyo, tuyo
I did not know how to be yours, yours
Y hoy me quedan los ojos nublados
And today my eyes are cloudy
Bailando sin ti
dancing without you
Y cuando fuiste mía, mía
And when you were mine, mine
Yo no supe ser tuyo, tuyo
I did not know how to be yours, yours
Ya ni cómo culparte
no longer how to blame you
Si fue lo que pedí
if it was what i asked for
No va ni un mes desde que estoy sin ti
Not even a month has passed since I've been without you
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LOS RUMBEROS