Si Las Paredes Hablaran Lyrics in English Los Rumberos
Below, I translated the lyrics of the song Si Las Paredes Hablaran by Los Rumberos from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ya no escucho tu risa
I don't hear your laughter anymore
Ahora es solo el silencio
Now it's just silence
Mi mejor compañía
My best company
Esta casa ya no es mía
This house is no longer mine
Y aunque riegue tus flores
And even if it waters your flowers
No las siento con vida
I don't feel them alive
La almohada me dice
The pillow tells me
'¿Por qué no lo viste?'
'Why didn't you see it?'
Si aquí hubo un tercero frente a tus narices
If here was a third in front of your nose
Si las paredes hablaran, si las paredes hablaran
If walls talked, if walls spoke
Me contarían la verdad de lo que sucedió con la luz apagada
They would tell me the truth of what happened with the light off
Si las paredes hablaran y tus mentiras callaran
If the walls spoke and your lies were silent
Podría volver a dormir aunque siga el olor a traición en mi cama
I could go back to sleep even if the smell of betrayal in my bed still exists
Si las paredes hablaran y yo jugara a ser sordo
If the walls talked and I played deaf
Tal vez te perdonaba
Maybe I forgave you
¿Y qué diría nuestra foto en la mesa de noche?
And what would our photo on the bedside table say?
¿Y mi ropa escuchando en el clóset?
And my clothes listening in the closet?
¿Esa vela que solo prendías pa' alumbrar tus más bellos rincones?
That candle that you only lit to light your most beautiful corners?
No me puedo mirar al espejo (ay, no)
I can't look in the mirror (oh no)
Que te vio en unos brazos ajenos
That he saw you in someone else's arms
Mucho menos pensar que lo hicieron bajo el mismo techo
Let alone think they did it under the same roof
La almohada me dice
The pillow tells me
'¿Por qué no lo viste?'
'Why didn't you see it?'
Si aquí hubo un tercero frente a tus narices
If here was a third in front of your nose
Si las paredes hablaran, si las paredes hablaran
If walls talked, if walls spoke
Me contarían la verdad de lo que sucedió con la luz apagada
They would tell me the truth of what happened with the light off
Si las paredes hablaran y tus mentiras callaran
If the walls spoke and your lies were silent
Podría volver a dormir aunque siga el olor a traición en mi cama
I could go back to sleep even if the smell of betrayal in my bed still exists
Si las paredes hablaran y yo jugara a ser sordo
If the walls talked and I played deaf
Chance y te perdonaba (pero no las oigo, amor)
Chance and forgave you (but I don't hear them, love)
Ay, si hablaran, ay, si hablaran
Oh, if they talked, alas, if they talked
Si las paredes hablaran
If the walls could talk
Ay, si hablaran, ay, si hablaran
Oh, if they talked, alas, if they talked
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Ay, si hablaran, ay, si hablaran
Oh, if they talked, alas, if they talked
Si las paredes hablaran
If the walls could talk
Ay, si hablaran, ay, si hablaran
Oh, if they talked, alas, if they talked
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LOS RUMBEROS