Para No Romperme Lyrics in English Los Rumberos , El Kanka
Below, I translated the lyrics of the song Para No Romperme by Los Rumberos from Spanish to English.
Sabíamos que el día iba llegar
We knew that the day would come
Que la pregunta nos iba a alcanzar
That the question would catch up with us
¿En dónde estamos?
Where are we?
¿Y a dónde vamos?
And where are we going?
No había un plan y ese era nuestro el plan
There was no plan and that was our plan
No ponernos etiquetas parecía ideal
Not labeling ourselves seemed ideal
Pero beso por beso
But kiss by kiss
Menos futuro, igual a riesgo
Less future, equals risk
Quien juega con fuego
Who plays with fire
Seguro que no sale ileso
Surely doesn't come out unscathed
Te empecé a querer más de la cuenta
I started to love you more than I should
Pero tú a mí no
But you didn't love me
Empecé a pensar en para siempre
I started to think about forever
Y tú conmigo no
And you didn't with me
Lo nuestro no empezó y ya terminó
Our thing didn't start and it's already over
Y aunque hicimos un acuerdo
And even though we made an agreement
Hoy tengo que romperlo
Today I have to break it
Para no romperme yo
To not break myself
Para no romperme yo
To not break myself
Podría a pasar a comprarte tus flores favoritas
I could go buy your favorite flowers
A ver si así me das una chancita, pero no
To see if that way you give me a chance, but no
Y bajarte a la mesa un cachito de la luna
And bring you a little piece of the moon to the table
Sazonada con estrellas, pero no
Seasoned with stars, but no
Porque beso por beso
Because kiss by kiss
Menos futuro, igual a riesgo
Less future, equals risk
Quien juega con fuego
Who plays with fire
Seguro que no sale ileso
Surely doesn't come out unscathed
Te empecé a querer más de la cuenta
I started to love you more than I should
Pero tú a mí no
But you didn't love me
Empecé a pensar en para siempre
I started to think about forever
Y tú conmigo no
And you didn't with me
Lo nuestro no empezó y ya terminó
Our thing didn't start and it's already over
Y aunque hicimos un acuerdo
And even though we made an agreement
Hoy tengo que romperlo
Today I have to break it
Para no romperme
To not break myself
Sabía que no iba a ser fácil
I knew it wouldn't be easy
Pero no lo esperé tan difícil
But I didn't expect it to be this difficult
Bajé la guardia y me dejaste tan frágil
I let my guard down and you left me so fragile
Te empecé a querer más de la cuenta
I started to love you more than I should
Pero tú a mí no
But you didn't love me
Empecé a pensar en para siempre
I started to think about forever
Y tú conmigo no
And you didn't with me
Te empecé a querer más de la cuenta
I started to love you more than I should
Pero tú a mí no
But you didn't love me
Empecé a pensar en para siempre
I started to think about forever
Y tú conmigo no
And you didn't with me
Lo nuestro no empezó y ya terminó
Our thing didn't start and it's already over
Y aunque hicimos un acuerdo
And even though we made an agreement
Hoy tengo que romperlo
Today I have to break it
Para no romperme yo
To not break myself
Para no romperme yo
To not break myself
Para no romperme
To not break myself
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LOS RUMBEROS