Una Vez En La Vida Lyrics in English Los Rumberos
Below, I translated the lyrics of the song Una Vez En La Vida by Los Rumberos from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Travesura del destino
mischief of fate
Este viaje repentino
This sudden trip
Que sembró un secreto uimborrable contigo
That planted an unforgettable secret with you
Dos ciudades diferentes
two different cities
En una playa confidente
On a confident beach
Que me hace olvidar y me arrastra por otra corriente
That makes me forget and drags me along another current
Sé que buscamos lo mismo
I know we're looking for the same thing
No te pido nada más que una noche atrevida
I don't ask you for anything more than a daring night
No te va a hacer mal una vez en la vida
It won't hurt you once in your life
Yo sé que el tuyo te anda esperando
I know that yours is waiting for you
Y yo a la mía la sigo ignorando
And I keep ignoring mine
No nos va a hacer mal una vez en la vida
It will not hurt us once in a lifetime
En la vida
In the life
Bailando me gustas más
Dancing I like you more
Tomando te voy a dar
taking I'm going to give you
Besos que callarás
kisses that will shut up
No te hará mal una vez en la vida
It won't hurt you once in a lifetime
Vamos a acariciar el peligro
Let's cherish the danger
Si te preguntan soy (Rodrigo)
If they ask you I am (Rodrigo)
Una vez más te lo voy a decir
I'm going to tell you one more time
A partir de mañana, yo dejo de existir
Starting tomorrow, I cease to exist
Sé que buscamos lo mismo
I know we're looking for the same thing
Solo por hoy olvidemos nuestros compromisos
Just for today let's forget our commitments
No te pido nada más que una noche atrevida
I don't ask you for anything more than a daring night
No te va a hacer mal una vez en la vida
It won't hurt you once in your life
Yo sé que el tuyo te anda esperando
I know that yours is waiting for you
Y yo a la mía la sigo ignorando
And I keep ignoring mine
No nos va a hacer mal una vez en la vida
It will not hurt us once in a lifetime
En la vida
In the life
Bailando me gustas más
Dancing I like you more
Tomando te voy a dar
taking I'm going to give you
Besos que callarás
kisses that will shut up
No te hará mal una vez en la vida
It won't hurt you once in a lifetime
Bailando me gustas más
Dancing I like you more
Tomando te voy a dar
taking I'm going to give you
Besos que callarás
kisses that will shut up
En la vida
In the life
No te pido nada más que una noche atrevida
I don't ask you for anything more than a daring night
No te va a hacer mal una vez en la vida
It won't hurt you once in your life
Yo sé que el tuyo te anda esperando
I know that yours is waiting for you
Y yo a la mía la sigo ignorando
And I keep ignoring mine
No nos va a hacer mal una vez en la vida
It will not hurt us once in a lifetime
En la vida
In the life
Bailando me gustas más
Dancing I like you more
Tomando te voy a dar
taking I'm going to give you
Besos que callarás
kisses that will shut up
No te hará mal una vez (en la vida)
It won't hurt you once (in a lifetime)
En la vida
In the life
)Bailando me gustas más)
)Dancing I like you more)
(Tomando te voy a dar)
(Taking I'm going to give you)
Besos que callarás
kisses that will shut up
En la vida
In the life
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LOS RUMBEROS