Волен (Volen) Lyrics in English JONY

Home / Lyrics Translation / JONY / Волен (Volen)

Below, I translated the lyrics of the song Волен (Volen) by JONY from Russian to English.

Strakh bit’ chuzhim

Fear of being a stranger

I ostat’sya pustim

And staying empty

Ya ne khochu nichego teryat’

I don't wanna lose anything

Kak zhe ya rad tebe doveryat’

I'm so glad to trust you

Moi strakh bit’ chuzhim

My fear of being a stranger

I ostat’sya pustim

And staying empty

Tebya lyubov’yu ya napolnyal

I filled you with love

Menya zhizn’ menyala kazhdii den’

Life changed me every day

No pokuda

But while

Bolen, bolen

Sick, sick

Bolen ya tak toboi

I'm so lovesick for you

To ya budu volen, volen

Then I'll be free, free

Volen bit’ samim soboi

Free to be myself

V etom mire

In this world

Bolen, bolen

Sick, sick

Bolen ya tak toboi

I'm so lovesick for you

I ya budu volen, volen

And I'll be free, free

Volen bit’ samim soboi

Free to be myself

Silami lyubit’ ne zastavish’

You can't force love

Nochi bez tebya ispitanie

Nights without you are a trial

Mne tebya tak ne khvataet

I miss you so much

Tvoya aura tvoya magiya

Your aura, your magic

S toboi ostayus’ ya soboi

With you I stay myself

V tebe rastvoryayus’ poroi

Sometimes I dissolve in you

Dlya menya ti dom i moi pokoi

You're my home and my peace

I pokuda bolen, bolen

And while I'm sick, sick

Bolen ya tak toboi

I'm so lovesick for you

To ya budu volen, volen

Then I'll be free, free

Volen bit’ samim soboi

Free to be myself

V etom mire bolen, bolen

Sick in this world, sick

Bolen ya tak toboi

I'm so lovesick for you

I ya budu volen, volen

And I'll be free, free

Volen bit’ samim soboi

Free to be myself

I mne lish’ vazhen tvoi svet

Only your light matters to me

Ti moi alii rassvet

You're my scarlet dawn

Navsegda bud’ moei

Be mine forever

I cherez tisyachu let

And a thousand years from now

Lish’ sogreet tvoi smekh

Only your laugh will warm

Strakh bit’ chuzhim

Fear of being a stranger

I ostat’sya pustim

And staying empty

Ya ne khochu nichego teryat’

I don't wanna lose anything

Kak zhe ya rad tebe doveryat’

I'm so glad to trust you

Moi strakh bit’ chuzhim

My fear of being a stranger

I ostat’sya pustim

And staying empty

Tebya lyubov’yu ya napolnyal

I filled you with love

Menya zhizn’ menyala kazhdii den’

Life changed me every day

No pokuda bolen, bolen

But while I'm sick, sick

Bolen ya tak toboi

I'm so lovesick for you

To ya budu volen, volen

Then I'll be free, free

Volen bit’ samim soboi

Free to be myself

V etom mire bolen, bolen

Sick in this world, sick

Bolen ya tak toboi

I'm so lovesick for you

I ya budu volen, volen

And I'll be free, free

Volen bit’ samim soboi

Free to be myself

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

"Volen" by JONY is a heartfelt confession about the paradox of love: the more deeply you fall for someone, the freer you feel. The singer admits he is “болен” (literally “sick”) with love, yet this very “illness” makes him volen – free – to be his true self. He fears becoming a stranger to the world and feeling empty, but his partner’s presence fills that void with warmth, magic and light. Every day life reshapes him, yet the stability of her aura becomes his safe haven, his home, his crimson sunrise.

Through pulsing beats and sincere lyrics, JONY paints love as both an addiction and a liberation. Nights without her are trials, but when they are together he dissolves into her energy and rediscovers his identity. The message is uplifting: embracing vulnerability does not weaken you; it unlocks the courage to live authentically. In short, being “sick” with love is the very reason he is “free to be himself” in this vast world.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

JONY Волен (Volen) Lyrics