Ветер (Veter) Lyrics in English Jony

Below, I translated the lyrics of the song Ветер (Veter) by Jony from Russian to English.
Vecher
Evening
Piter
Piter
Veter
Wind
Veter razgonyaet tosku
The wind blows away the blues
Bez tebya ya zhit’ ne smogu
I can't live without you
Solntse ne zamenit mne lunu
The sun won't replace the moon for me
Kak zhe ya usnu bez tvoikh gub?
How will I fall asleep without your lips?
Veter razgonyaet
The wind drives away
Promolchim
Let's stay silent
No dazhe v etoi tishine vsego ne utait’
But even in this silence not everything can be hidden
Slyozi tvoi kazalis’ iskrennimi
Your tears seemed sincere
No ne vse
But not all
Ved’ ya smotrel v tvoi glaza
Cause I looked into your eyes
Ne tak kak bi khotel
Not the way I wanted
Kak ya khotel
How I wanted
Ya pokidayu etot dom
I'm leaving this house
Nebo pechalitsya so mnoi
The sky mourns with me
I unesya moyu lyubov’
And carrying my love away
Ya ne boyus’ prostit’
I'm not afraid to forgive
Vsyo chto bilo, to proshlo
Everything that was has gone
V serdtse moyom ostalsya kom
There's a lump left in my heart
V nyom ti ostavila svoi fantom
You left your phantom in it
Veter razgonyaet tosku
The wind blows away the blues
Bez tebya ya zhit’ ne smogu
I can't live without you
Solntse ne zamenit mne lunu
The sun won't replace the moon for me
Kak zhe ya usnu bez tvoikh gub
How will I fall asleep without your lips
Veter razgonyaet
The wind drives away
Veter ne rasskazhet
The wind won't tell
O moei pechali
About my sorrow
V tebe dushi ne chayal
I adored you
Teper’ ne otvechayu
Now I don't answer
Nebo ne rasskazhet
The sky won't tell
O moei pechali
About my sorrow
Misli porozhdayut grom
Thoughts birth thunder
A veter razgonyaet tosku
And the wind blows the blues away
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Picture a chilly evening in Saint Petersburg: streetlights flicker, clouds race across the sky, and a restless wind becomes the singer’s only companion. In “Ветер,” Jony watches that wind sweep through the city as he wrestles with heartbreak. He says the breeze can scatter his sadness, yet nothing can replace the missing warmth of his lover’s lips. Sunlight might brighten the morning, but only the moon feels right when you are longing for someone through the night.

As the song unfolds, the wind turns into both confidant and therapist. It carries away tears, muffles the thunder of confusing thoughts, and tries to clear the heavy air of regret. Jony decides to leave the home they once shared, choosing forgiveness over bitterness, but a “phantom” of his past love stays lodged in his heart. The message is bittersweet: you can let go, move forward, and allow the wind to blow away the gloom, yet the memory of true love will always leave a trace.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Russian with music with 134 lyric translations from various artists including Jony
Get our free guide to learn Russian with music!
Join 49392 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Russian with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JONY