Ты Пари (Ti Pari) Lyrics in English JONY

Home / Lyrics Translation / JONY / Ты Пари (Ti Pari)

Below, I translated the lyrics of the song Ты Пари (Ti Pari) by JONY from Russian to English.

S etoi nochi nachinaetsya leto

Summer starts with this night

Kak zhe dolgo ya zhdal etogo momenta

How long I've waited for this moment

Teplo na dushe, teplo vnutri, teplo v glazakh

Warmth in my soul, warmth inside, warmth in my eyes

Ya tak khochu prizhat’ tebya k sebe, nichego ne skazav

I wanna hold you close without a word

Tol’ko ti pari, ti pari, oblakami ti vzletai

Just soar, soar, take off on clouds

Tam vdali fonari goryat i ti siyai

Out there the lanterns burn and you shine

Govori do zari, vslukh mne o lyubvi chitai

Talk till dawn, read me love out loud

I pari, i pari, ti moi schastlivii rai

And soar, and soar, you're my happy paradise

Tol’ko ti pari, ti pari, oblakami ti vzletai

Just soar, soar, take off on clouds

Tam vdali fonari goryat i ti siyai

Out there the lanterns burn and you shine

Govori do zari, vslukh mne o lyubvi chitai

Talk till dawn, read me love out loud

I pari, i pari, ti moi schastlivii rai

And soar, and soar, you're my happy paradise

Na mesta vsyo postavili mi

We put everything in its place

'Protiv' i 'za' sopostavili mi

We matched the "against" and the "for"

Drug bez druga zastavili bit’ mi s toboi

We forced ourselves to be without each other

Vremya vstalo, ustali i mi

Time stopped, and we got tired too

Vsyo, nas dostalo po-staromu zhit’

Enough, we're sick of living the old way

Ne rasstaviv vse tochki nad 'i'

Without dotting every "i"

Mi uletaem v oblaka bedam skazav 'Poka!'

We're flying into the clouds telling troubles "bye!"

Tak bila nelegka

It was so hard

Ternistaya doroga k schast’yu

The thorny road to happiness

Men’she slov, vremya v rezhime slow

Fewer words, time's in slow mode

V etom mire snov tvoi smekh sogrevaet, kak rassvet

In this world of dreams your laugh warms like dawn

Tol’ko ti pari, ti pari, oblakami ti vzletai

Just soar, soar, take off on clouds

Tam vdali fonari goryat i ti siyai

Out there the lanterns burn and you shine

Govori do zari, vslukh mne o lyubvi chitai

Talk till dawn, read me love out loud

I pari, i pari, ti moi schastlivii rai

And soar, and soar, you're my happy paradise

Ya begu vo t’me, nu zhe, ostanovi

I run in the dark, come on, stop me

Vremeni v obrez, ti na gaz nadavi

Time's tight, hit the gas

Na dushe porez yeyo vosstanovi

There's a cut on my soul, heal it

Verenitsa dnei, i mi v nei ne odni

A chain of days, and we're not alone in it

Ya begu vo t’me, nu zhe, ostanovi

I run in the dark, come on, stop me

Tam mayak gorit, no on svetit vdali

A lighthouse burns there, but it shines far away

Pozadi ostaviv mai

Leaving May behind

S etoi nochi nachinaetsya leto

Summer starts with this night

Kak zhe dolgo ya zhdal etogo momenta

How long I've waited for this moment

Teplo na dushe, teplo vnutri, teplo v glazakh

Warmth in my soul, warmth inside, warmth in my eyes

Ya tak khochu prizhat’ tebya k sebe, nichego ne skazav

I wanna hold you close without a word

Tol’ko ti pari, ti pari, oblakami ti vzletai

Just soar, soar, take off on clouds

Tam vdali fonari goryat i ti siyai

Out there the lanterns burn and you shine

Govori do zari, vslukh mne o lyubvi chitai

Talk till dawn, read me love out loud

I pari, i pari, ti moi schastlivii rai

And soar, and soar, you're my happy paradise

Tol’ko ti pari, ti pari, oblakami ti vzletai

Just soar, soar, take off on clouds

Tam vdali fonari goryat i ti siyai

Out there the lanterns burn and you shine

Govori do zari, vslukh mne o lyubvi chitai

Talk till dawn, read me love out loud

I pari, i pari, ti moi schastlivii rai

And soar, and soar, you're my happy paradise

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Ты Пари” feels like throwing open a window on the very first night of summer and breathing in freedom. JONY sings to someone special, urging them to soar like clouds above old worries and fly toward glowing street-lights in the distance. Warmth spills from every line — warmth in the heart, inside the soul, even in the eyes. After a long wait, the couple finally leaves doubts behind, talks about love until dawn, and turns their shared escape into a personal paradise.

The lyrics remember rocky times when “pros” and “cons” were weighed and the road to happiness felt thorny, yet the chorus keeps lifting the mood higher: “Только ты пари… ты мой счастливый рай” – “Just keep floating… you are my happy heaven.” It is an invitation to speed through the night, press the gas pedal on life, and greet a sunrise filled with laughter. In short, the song is a joyful anthem to starting over, living in slow-motion bliss, and celebrating love that makes even the darkest night feel like the beginning of summer.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

JONY Ты Пари (Ti Pari) Lyrics