А За Окном Дожди (Rains Outside The Window) Lyrics in English JONY

Home / Lyrics Translation / JONY / А За Окном Дожди (Rains Out...

Below, I translated the lyrics of the song А За Окном Дожди (Rains Outside The Window) by JONY from Russian to English.

A za oknom dozhdi

And outside the window rain

A za oknom dozhdi

And outside the window rain

A za oknom dozhdi

And outside the window rain

A za oknom dozhdi li-lili

And outside the window rain poured-poured

A za oknom dozhdi li-lili

And outside the window rain poured-poured

I slyozi rekoi ka-ka-kapali

And tears drip-drip-dripped like a river

Tebe eto na-na-nado li?

Do you need-need it?

A za oknom dozhdi li-lili

And outside the window rain poured-poured

Kroshka, poimi-mi-mi-mi

Baby, under-stand-stand-stand

Chto ti dostoina v etom mire bol’shego

That you're worthy of more in this world

Mi dnyami raznimi-raznimi, raznimi videlis’

We saw each other on different-different, different days

Sladkimi vatami-vatami, vatami delilis’

We shared sweet cotton-cotton, cotton candy

Mi detstvo vspominali, origami sobirali darili

We recalled childhood, folded origami, gave them

Pesni peli o lyubvi drug drugu mi

We sang songs about love to each other

Ti tak daleko, nikomu ne ver’

You're so far away, trust nobody

Mne s toboi legko, no ya zapirayu dver’

It's easy with you, but I lock the door

Bilo bi teplo na dvore, yesli b ne

It would've been warm outside if not for

Bilo bi nikogo ya b sidel odin

There'd be nobody, I'd sit alone

Vspominaya provedyonnie dni

Remembering the days we spent

No ya tak boyalsya tebya ranit’

But I was so afraid to hurt you

Tol’ko ne zlis’, otpusti

Just don't get mad, let go

A za oknom dozhdi li-lili

And outside the window rain poured-poured

A za oknom dozhdi li-lili

And outside the window rain poured-poured

I slezi rekoi ka-ka-kapali

And tears drip-drip-dripped like a river

Tebe eto tak na-na-nado li?

Do you really need-need it?

A za oknom dozhdi li-lili

And outside the window rain poured-poured

Kroshka, poimi-mi-mi-mi

Baby, under-stand-stand-stand

Chto ti dostoina v etom mire bol’shego

That you're worthy of more in this world

A za oknom dozhdi li-lili

And outside the window rain poured-poured

A za oknom dozhdi li-lili

And outside the window rain poured-poured

I slezi rekoi ka-ka-kapali

And tears drip-drip-dripped like a river

Tebe eto tak na-na-nado li?

Do you really need-need it?

A za oknom dozhdi li-lili

And outside the window rain poured-poured

Kroshka, poimi-mi-mi-mi

Baby, under-stand-stand-stand

Chto ti dostoina v etom mire bol’shego

That you're worthy of more in this world

A za oknom dozhdi

And outside the window rain

A za oknom dozhdi

And outside the window rain

A za oknom dozhdi

And outside the window rain

A za oknom dozhdi lili-lili

And outside the window rain poured-poured

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Unison Rights S.L.

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Imagine sitting by the window while the rain drums a steady beat, blurring the world outside. That steady refrain—“А за окном дожди”—sets the mood for JONY’s wistful ballad about love, regret, and self-worth. The singer flips through memories like photographs: sharing cotton-candy sweetness, folding origami gifts, and singing love songs together. Yet behind the nostalgia looms his fear of hurting the one he loves, so he locks the door, watches the rain, and asks the aching question: “Do you really need these tears?”

The chorus becomes a gentle wake-up call. Over the patter of rain and the drip of tears, he pleads with his “kroshka” to see that she “deserves more in this world.” It is both a breakup and a blessing—a bittersweet promise that letting go can be an act of kindness. In short, the song paints a gray, rainy backdrop for a bright revelation: sometimes love means stepping back so both hearts can find clearer skies.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

JONY А За Окном Дожди (Rains Outside The Window) Lyrics