Diamond Lyrics in English Jony

Home / Lyrics Translation / Jony / Diamond

Below, I translated the lyrics of the song Diamond by Jony from Russian to English.

Yee-e, detka, ti siyaesh’ slovno diamond

Yeah-eh, baby, you shine like a diamond

Glyadya na tebya, ya uletayu

Looking at you, I fly away

Slozhno govorit’ tebe proshchai

It's hard to tell you goodbye

No na etot raz ya ne rastayu

But this time I won't melt

U tebya uikendi kazhdii den’

You've got weekends every day

Ti ne d’yavol, no i ne svyataya

You're no devil, yet not a saint

Detka, ti siyaesh’ slovno diamond

Baby, you shine like a diamond

No, uvi ne dlya menya sverkala

But alas, you glittered not for me

Detka, ti siyaesh’ slovno

Baby, you shine like

Vsya iz zvyozd tvoya korona

Your crown is made of stars

Palish’ vzglyadom, kak ksenonom

You burn with your stare like xenon

Gucci, Prada, whatcha wanna?

Ya terpel vsekh tvoikh druzei, nu okei

I put up with all your friends, okay

A kto yest’ druz’ya?

And who are friends?

S kem veselei, sem’ nulei

Whoever is more fun, seven zeros

Na schetu, a ya

In the account, while I

Veril, chto ne kupit’ tvoyu iskrennost’

Believed your honesty wasn't for sale

U neyo yest’ tsena

It had a price

Yav’yu stala srazu tvoya taina

Your secret turned real at once

Kto, kogda, i za chto tebe daril

Who, when and why was giving you

Serdtsu ne prikazhesh’, vsyo pechal’no

You can't command the heart, it's all sad

Kak takuyu stervu polyubil?

How did I love such a b*tch?

Detka, ti siyaesh’ slovno diamond

Baby, you shine like a diamond

Glyadya na tebya, ya uletayu

Looking at you, I fly away

Slozhno govorit’ tebe proshchai

It's hard to tell you goodbye

No na etot raz ya ne rastayu

But this time I won't melt

U tebya uikendi kazhdii den’

You've got weekends every day

Ti ne d’yavol, no i ne svyataya

You're no devil, yet not a saint

Detka, ti siyaesh’ slovno diamond

Baby, you shine like a diamond

No, uvi ne dlya menya siyala

But alas, you didn't shine for me

Vnov’ na tebe moya Balenciaga

Again on you is my Balenciaga

Ya vizhu, ti gorish’ i ochen’ yasno

I see you're burning and very clearly

V tebe ya smog naiti sebya, fiasso

In you I found myself, fiasco

Kak v tebe ya smog naiti sebya? fiasso

How in you did I find myself? fiasco

Vnov’ na tebe moya Balenciaga

Again on you is my Balenciaga

Ya vizhu, ti gorish’ i ochen’ yasno

I see you're burning and very clearly

V tebe ya smog naiti sebya fiasso

In you I found myself, fiasco

Kak v tebe ya smog naiti sebya? Fiasso

How in you did I find myself? fiasco

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

JONY’s “Diamond” glitters with a bittersweet shine. The singer is mesmerized by a woman who sparkles like a precious gem under club lights, dripping in Gucci, Prada, and Balenciaga. Her life seems like an endless weekend, full of dazzling friends and million-ruble bank accounts. While her beauty makes him feel as if he’s taking flight, he slowly realizes that the sparkle he adores is fueled by status and money, not genuine emotion. His repeated refrain — “Baby, you shine like a diamond” — flips from admiration to lament once he recognizes that her brilliance was never meant for him.

The song’s core message is a tug-of-war between fascination and disillusion. JONY confesses that no matter how much he endures her shallow circle or showers her with gifts, he cannot buy her sincerity. The relationship becomes a personal fiasco: painful, yet revealing. In accepting that he must walk away, the singer discovers his own worth beyond the glitter. “Diamond” is ultimately a stylish reminder that true value comes from authenticity, not the flash of luxury labels or the glare of neon lights.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Jony Diamond Lyrics