Мой Рай (Moi Rai) Lyrics in English JONY

Home / Lyrics Translation / JONY / Мой Рай (Moi Rai)

Below, I translated the lyrics of the song Мой Рай (Moi Rai) by JONY from Russian to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Intro 1

Remember that you're my paradise, my paradise

You lit up my life with your smile

Flutter, you flutter

Only I ask, don't become my mistake

Remember that you're my paradise, my paradise

You lit up my life with your smile

Flutter, you flutter

Only I ask, don't become my mistake

Verse 1

Days and nights don't replace that hour

Or: Days and nights are no substitute for that hour

In which we with you burn so much

The heart wants, but time isn't in my control

How I would stop it

They told me many opinions about us

Or: They told me 'a sea of opinions' about us

But I feel alive with you

We know, love is a dangerous game

But that's the whole thrill

Or: But that's what makes you high / But that's the fun part

Chorus 2

Remember that you're my paradise, my paradise

You lit up my life with your smile

Flutter, you flutter

Only I ask, don't become my mistake

Remember that you're my paradise, my paradise

You lit up my life with your smile

Flutter, you flutter

Only I ask, don't become my mistake

Remember that you're my paradise, my paradise

You lit up my life with your smile

Flutter, you flutter

Only I ask, don't become my mistake

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © BALANDRAS EDITIONS

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Imagine falling so hard for someone that simply seeing their smile turns your everyday life into paradise. That is exactly where JONY finds himself in Мой Рай (Moi Rai). He tells his love, “Remember, you are my heaven,” while urging her to keep “fluttering” like a carefree butterfly. The chorus repeats like a heartbeat, capturing that dizzy rush when romance feels weightless, bright and utterly irreplaceable.

Yet there is tension under the sweetness. JONY admits that love is “an unsafe game,” and he quietly fears that this perfect joy could become his greatest mistake. He wishes he could freeze time in the hour when their passion burns brightest, even as the world keeps spinning and opinions swirl around them. The song celebrates the thrill of risking everything for love, savoring every golden second before it slips away. It is a shimmering pop ode to the beautiful contradictions of romance: freedom and vulnerability, excitement and uncertainty, heaven and heartbreak—often all at once.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Мой Рай (Moi Rai) by JONY!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

JONY Мой Рай (Moi Rai) Lyrics