Иголки (Igolki) Lyrics in English Jony

Home / Lyrics Translation / Jony / Иголки (Igolki)

Below, I translated the lyrics of the song Иголки (Igolki) by Jony from Russian to English.

Tvoi slova igolki

Your words are needles

Oni pronzayut dushu

They pierce my soul

Ya vilezu naruzhu

I'll crawl out

I vsyo rasskazhu

And tell everything

Tvoi slova igolki

Your words are needles

Oni pronzayut dushu

They pierce my soul

Ya vilezu naruzhu

I'll crawl out

I vsyo rasskazhu

And tell everything

Tvoi slova igolki

Your words are needles

Oni pronzayut dushu

They pierce my soul

I tishinu narushiv

And breaking the silence

Ya vsyo dokazhu

I'll prove it all

Tvoikh slov kholod

Your words' chill

Manit v plen

Lures into captivity

Ya zalozhnik svoikh sten

I'm a hostage of my own walls

Nash put’ bil polon peremen

Our path was full of changes

Tak davai ne obrivat’ sovsem

So let's not cut it off completely

Ti skazala 'ne khochu'

You said 'I don't want to'

Budto bi ya v bredu

Like I'm delirious

Mol 'razbiraisya sam

Like 'figure it out yourself'

Tebya ya ne poimu'

'I can't understand you'

Mesta ne nakhozhu

I can't find my place

Ya v zerkalo smotryu

I look into the mirror

Tam ne vidna dusha

My soul's not visible there

Ona v tvoyom plenu

It's in your captivity

Tvoi slova igolki

Your words are needles

Oni pronzayut dushu

They pierce my soul

Ya vilezu naruzhu

I'll crawl out

I vsyo rasskazhu

And tell everything

Tvoi slova igolki

Your words are needles

Oni pronzayut dushu

They pierce my soul

I tishinu narushiv

And breaking the silence

Ya vsyo dokazhu

I'll prove it all

Ya vsyo dokazhu

I'll prove it all

Obezoruzhen i zazhat

Disarmed and trapped

Toboi prostuzhen

Chilled by you

No nikto ne vinovat

But nobody's guilty

Vdali vidneetsya zakat

A sunset shows in the distance

A ti vsyo ta

And you're still the same

A ti vsyo ta

And you're still the same

Tvoi slova igolki

Your words are needles

Oni pronzayut dushu

They pierce my soul

Ya vilezu naruzhu

I'll crawl out

I vsyo rasskazhu

And tell everything

Tvoi slova igolki

Your words are needles

Oni pronzayut dushu

They pierce my soul

I tishinu narushiv

And breaking the silence

Ya vsyo dokazhu

I'll prove it all

Tvoi slova igolki

Your words are needles

Oni pronzayut dushu

They pierce my soul

Ya vilezu naruzhu

I'll crawl out

I vsyo rasskazhu

And tell everything

Tvoi slova igolki

Your words are needles

Oni pronzayut dushu

They pierce my soul

I tishinu narushiv

And breaking the silence

Ya vsyo dokazhu

I'll prove it all

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Jony’s “Иголки” (“Needles”) dives straight into the raw sensation of words that cut deeper than silence. The singer compares his lover’s dismissive phrases to sharp needles, piercing his soul and pushing him to break out of his emotional shell. He feels trapped behind self-built walls, yet every sting fuels his determination to step forward, shatter the quiet, and prove the depth of his feelings.

Despite the chill of rejection, he refuses to blame anyone and keeps sensing a faint sunset of hope on the horizon. The song captures that bittersweet space between holding on and letting go, where love still glimmers but every sentence hurts. It is a heartfelt anthem for anyone who has ever wrestled with painful words, fought for understanding, and believed that honesty can still heal what needles once tore open.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Jony Иголки (Igolki) Lyrics