Полигон (Poligon) Lyrics in English Jony

Home / Lyrics Translation / Jony / Полигон (Poligon)

Below, I translated the lyrics of the song Полигон (Poligon) by Jony from Russian to English.

Ei, pau-pau-pau, pau-pau-pau, ei

Hey, pow-pow-pow, pow-pow-pow, hey

Tam pau-pau-pau poligon

There's a pow-pow-pow firing range

Streli Kupidona letyat, no ne vizhu

Cupid's arrows fly, but I don't see

Ya tak-tak-tak daleko

I'm so-so-so far away

Dazhe ne khochetsya podoiti blizhe

Don't even wanna get closer

Pau-pau-pau poligon

Pow-pow-pow firing range

Streli Kupidona letyat, no ne slishu

Cupid's arrows fly, but I don't hear

Ya tak-tak-tak daleko

I'm so-so-so far away

Prosto ne khochetsya, uzhe naslishan

Just don't feel like it, already heard enough

Pau-pau-pau poligon

Pow-pow-pow firing range

Streli Kupidona letyat

Cupid's arrows fly

No ne vizhu, ne vizhu

But I don't see, don't see

Ya tak-tak-tak daleko

I'm so-so-so far away

Dazhe ne khochetsya podoiti blizhe, o-o-o

Don't even wanna get closer, oh-oh-oh

Pau-pau-pau poligon

Pow-pow-pow firing range

Streli Kupidona letyat

Cupid's arrows fly

No ne slishu, ne slishu

But I don't hear, don't hear

Ya tak-tak-tak daleko

I'm so-so-so far away

Prosto ne khochetsya

Just don't feel like it

Uzhe naslishan ya

I've already heard enough

Uzhe naslishan ya

I've already heard enough

Prignu-prignu

I'll jump, jump

Vishe na krishu ya

Higher, onto the roof I go

Ya ne besstizhii, no

I'm not shameless, but

Vizhu kruzheva

I see lace

I yele dishu ya

And I'm barely breathing

Yele dishu ya

Barely breathing

Prignu-prignu

I'll jump, jump

Vishe na krishu ya

Higher, onto the roof I go

Tam vsyo vidno

Everything's visible there

Ya ne besstizhii, no

I'm not shameless, but

Vizhu kruzheva

I see lace

I yele dishu ya

And I'm barely breathing

Yele dishu ya, yele

Barely breathing, barely

Solntse tak palit

The sun's blazing

I menya vedyot yeyo ruka

And her hand leads me

More nas okhladit

The sea will cool us down

Ya v rayu, thanks God

I'm in paradise, thanks God

Ti dlya menya, kak magnit

You're like a magnet to me

I khot’ s toboi mi ne do kontsa

And though you and I aren't till the end

Kogda-nibud’ menya pronzit strela

Someday an arrow will pierce me

A poka

But for now

Tam pau-pau-pau poligon

There's a pow-pow-pow firing range

Streli Kupidona letyat

Cupid's arrows fly

No ne vizhu, ne vizhu

But I don't see, don't see

Ya tak-tak-tak daleko

I'm so-so-so far away

Dazhe ne khochetsya podoiti blizhe, o-o-o

Don't even wanna get closer, oh-oh-oh

Pau-pau-pau poligon

Pow-pow-pow firing range

Streli Kupidona letyat

Cupid's arrows fly

No ne slishu, ne slishu

But I don't hear, don't hear

Ya tak-tak-tak daleko

I'm so-so-so far away

Prosto ne khochetsya

Just don't feel like it

Uzhe naslishan ya

I've already heard enough

Naidu yeyo

I'll find her

Istoriyu s nei perepishem

We'll rewrite the story with her

Obeshchayu sebe ya

I promise myself

Obeshchaya tebe ya

As I promise you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Imagine love as a shooting range – that is the playful picture Jony paints in Полигон (Poligon). Cupid’s arrows are whizzing all around, yet the singer keeps his distance, repeating the catchy “pау-pау-pау” to mimic gunfire and emphasize how he dodges every shot. He climbs rooftops, feels the scorching sun, and even cools off by the sea, all while insisting he is “so-so-so far away” from falling head-over-heels. The chorus’s rhythmic echo turns the battlefield of love into a dance floor, making the listener bob their head while picturing arrows zipping past.

Underneath the swagger, though, Jony confesses that attraction is already tugging at him “like a magnet.” He catches glimpses of lace, loses his breath, and quietly admits that one day a stray arrow will strike. Until then, he enjoys the suspense, promising to find “her” and rewrite their story when the moment feels right. The song’s upbeat vibe pairs with lyrics about resisting romance, creating a playful tug-of-war between independence and inevitable infatuation.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Jony Полигон (Poligon) Lyrics