Тернистая translates to "thorny" and is often used metaphorically in Russian to describe a difficult or challenging path. It's a more poetic and less common word than simply saying "difficult."
In the song, JONY sings about the "тернистая дорога к счастью" (thorny road to happiness), painting a vivid picture of the struggles and obstacles they've overcome to find joy. This word adds a layer of depth and imagery, making the journey feel more arduous and the eventual happiness more earned.
Feel that first warm night of summer? In Ty Pari, JONY captures the rush of finally stepping into brighter days after a long wait. The singer is bursting with warmth “in his soul, inside, and in his eyes,” and all he wants is to hold his lover close without saying a word. The chorus invites her to soar like clouds, shine under distant street-lights, and whisper love stories until sunrise, turning their shared moment into a personal paradise.
Behind the carefree vibe lies a story of struggle. The couple has weighed every pros and cons, grown tired of living the old way, and decided to leave their worries on the ground while they fly above the clouds. JONY’s lyrics paint love as both a refuge and a fresh start: less talk, slow motion, laughter that warms like dawn. By the end, summer begins not on the calendar but in their hearts, proving that happiness starts the instant you choose to rise together and let the past fade below.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
