Камнепад (Kamnepad) Lyrics in English JONY (JONY)

Home / Lyrics Translation / JONY (JONY) / Камнепад (Kamnepad)

Below, I translated the lyrics of the song Камнепад (Kamnepad) by JONY (JONY) from Russian to English.

Ya ne videl, oni padali, oni padali

I didn't see, they were falling, they were falling

Kamnepad na menya, telo unesli

A rockslide hit me, they carried the body off

Menya parit, chto ti mne ne rada

It bugs me that you're not happy to see me

Ti mne ne rada i vinovat v etom ya, misli podveli

You're not glad and it's my fault, my thoughts let me down

Ya ne videl, oni padali, oni padali

I didn't see, they were falling, they were falling

Kamnepad na menya, telo unesli

A rockslide hit me, they carried the body off

Menya parit, chto ti mne ne rada

It bugs me that you're not happy to see me

Ti mne ne rada i vinovat v etom ya, misli podveli, misli podveli

You're not glad and it's my fault, my thoughts let me down, my thoughts let me down

Snova v misli ya zalez, zdes’ angel ili bes

Again I dove into my thoughts, is it an angel or a demon

Kto vedyot k tebe skvoz’ les?

Who guides me to you through the woods?

Obzhigali chuvstva na nakale

Feelings were seared at full heat

Bol’ v bokale ne potopish’

Pain won't drown in a glass

Tak i znai, skandal na skandale

Just know, scandal after scandal

Prosto dai mne nachat’, nu

Just let me start, c'mon

Tishe, khvatit krichat’, da

Hush, stop yelling, yeah

Dai sebya ti obnyat’

Let me hug you

Mne opyat’ tebya ne ponyat’

I still can't figure you out

Nas toropyat snova chasi

The clocks hurry us again

I ya pervoi kaplei rosi

And with the first drop of dew

Na serdtse rvanom omoyu rani

I'll wash the wounds on a torn heart

Chto mi s toboi nanesli

That we inflicted on each other

Cherez prizmu nashikh dnei ne zametil kontrast

Through the prism of our days I missed the contrast

Te, kem mi bili ran’she s nei s grust’yu smotryat na nas

Those we used to be now watch us with sadness

Ya davno ne videl sni na tvoikh kolenyakh

I haven't dreamt on your knees for ages

I schast’e, chto iskali mi okutala ti ten’yu, uuu-e

And the happiness we were after you wrapped in your shadow, ooh-eh

Ya ne videl, oni padali, oni padali

I didn't see, they were falling, they were falling

Kamnepad na menya, telo unesli

A rockslide hit me, they carried the body off

Menya parit, chto ti mne ne rada

It bugs me that you're not happy to see me

Ti mne ne rada i vinovat v etom ya, misli podveli

You're not glad and it's my fault, my thoughts let me down

Ya ne videl, oni padali, oni padali

I didn't see, they were falling, they were falling

Kamnepad na menya, telo unesli

A rockslide hit me, they carried the body off

Menya parit, chto ti mne ne rada

It bugs me that you're not happy to see me

Ti mne ne rada i vinovat v etom ya, misli podveli, misli podveli

You're not glad and it's my fault, my thoughts let me down, my thoughts let me down

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Brace yourself for an emotional landslide! In "Камнепад (Kamnepad)" – which literally means Rockfall – Russian singer JONY turns a broken-hearted confession into a natural-disaster blockbuster. Each falling stone represents the singer’s own doubts, angry thoughts and careless words. Overwhelmed by the crash, he admits that his mistakes triggered the avalanche, leaving both lovers buried under arguments and silence. The lyrics paint a vivid scene of wandering through a dark forest, torn between angel and devil, searching for a way back to the warmth they once shared.

Yet beneath the rubble, there is still a spark of hope. JONY pleads for quiet, a hug and a fresh start, promising to wash their wounds with “the first drop of dew” and rebuild what was lost. "Kamnepad" is a raw, melodic reminder that love can survive even the heaviest downfall – as long as we recognize our faults and dare to clear the stones together.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

JONY (JONY) Камнепад (Kamnepad) Lyrics