Комета (Kometa) Lyrics in English JONY

Home / Lyrics Translation / JONY / Комета (Kometa)

Below, I translated the lyrics of the song Комета (Kometa) by JONY from Russian to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Chorus 1

Vsyo bez tebya ne tak

Everything without you is wrong

Or: Without you everything is not right

Lechu k tebe ya slovno kometa

I fly to you like a comet

I dazhe pod dulom pistoleta

And even at gunpoint

Ya naidu tebya, ya naidu tebya

I'll find you, I'll find you

Ved’ bez tebya diko mne tak

Because without you I'm wild

Ti prosto podoidi ko mne da

You just come to me yes

Ya znayu budet nashe eto leto

I know this summer will be ours

Lit: I know will be ours this summer

Ved’ ti moya da, ved’ ti moya da

Because you're mine yes, because you're mine yes

Vsyo bez tebya ne tak

Everything without you is wrong

Lechu k tebe ya slovno kometa

I fly to you like a comet

I dazhe pod dulom pistoleta

And even at gunpoint

Ya naidu tebya, ya naidu tebya

I'll find you, I'll find you

Verse 1

Burya mgloyu nebo kroet

The storm covers the sky with mist

Vikhri snezhnie krutya

Whirlwinds of snow twisting

To kak zver’ ona zavoet

Like a beast she'll howl

To zaplachet kak ditya

Or she'll cry like a child

I yesli ti naidyosh’ vo mne In’ Yan’

And if you find in me yin-yang

Ostanovi eto muchenie

Stop this torment

V tot mig kogda ya poteryal tebya

In that moment when I lost you

Tam vdali padala luna

There away the moon fell

Or: There in the distance the moon fell

Chorus 2

Vsyo bez tebya ne tak

Everything without you is wrong

Lechu k tebe ya slovno kometa

I fly to you like a comet

I dazhe pod dulom pistoleta

And even at gunpoint

Ya naidu tebya, ya naidu tebya

I'll find you, I'll find you

Ved’ bez tebya diko mne tak

Because without you I'm wild

Ti prosto podoidi ko mne da

You just come to me yes

Ya znayu budet nashe eto leto

I know this summer will be ours

Ved’ ti moya da, ved’ ti moya da

Because you're mine yes, because you're mine yes

Vsyo bez tebya ne tak

Everything without you is wrong

Lechu k tebe ya slovno kometa

I fly to you like a comet

I dazhe pod dulom pistoleta

And even at gunpoint

Ya naidu tebya, ya naidu tebya

I'll find you, I'll find you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Unison Rights S.L.

Did you like this lyrics translation?

мглою — with gloom / with darkness

Мглою (mgloyu) is a poetic and somewhat archaic word meaning "with gloom" or "with darkness." It's the instrumental case of the noun мгла (mgla), which you'll find more in literature than in everyday conversation.

In a fascinating move, JONY directly quotes the opening line of a famous poem, "Winter Evening," by Alexander Pushkin, Russia's most celebrated poet. By using the classic line "Буря мглою небо кроет" (A storm covers the sky with gloom), he elevates his own emotional turmoil, comparing the storm in his heart to a legendary literary one. It's a rare and beautiful word to find in a modern pop song.

Kometa catapults us into a cosmic love chase where JONY becomes a blazing comet, streaking across the sky to reunite with the one who makes life sparkle. Every beat shouts, “Everything feels wrong without you,” as he vows to reach his lover at any cost, even “under the barrel of a gun.” The chorus glows with determination and hope: if they can just meet, the upcoming summer will be their season.

Behind the pop shine lies a stormy heart. Snow-whipped skies, wolf-like howls, and moonlit falls mirror the singer’s turmoil when separated from his soulmate. He begs for balance, asking his partner to find the Yin and Yang inside him and end the ache. In short, Kometa is an explosive anthem about unstoppable devotion, where distance, danger, and cosmic chaos are no match for true love’s gravitational pull.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Комета (Kometa) by JONY!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

JONY Комета (Kometa) Lyrics