Мир Сошёл С Ума (Mir Soshyol S Uma) Lyrics in English JONY

Home / Lyrics translation / JONY / Мир Сошёл С Ума (Mir Soshyo...

Below, I translated the lyrics of the song Мир Сошёл С Ума (Mir Soshyol S Uma) by JONY from Russian to English.

Mir soshel s uma, ptitsi uleteli

The world's gone insane, birds have flown away

Predstav’, chto net ni snega, ni dozhdya, ni meteli

Imagine there's no snow, no rain, no blizzard

Utikhla vdrug groza, doma opusteli

The storm suddenly calmed, the houses emptied

No tol’ko ti odna ostalas’ na dele

But only you alone stayed for real

Mir soshel s uma, ptitsi uleteli

The world's gone insane, birds have flown away

Predstav’, chto net ni snega, ni dozhdya, ni meteli

Imagine there's no snow, no rain, no blizzard

Utikhla vdrug groza, doma opusteli

The storm suddenly calmed, the houses emptied

No tol’ko ti odna ostalas’ na dele

But only you alone stayed for real

Mir soshel s uma, ptitsi uleteli

The world's gone insane, birds have flown away

Predstav’, chto net ni snega, ni dozhdya, ni meteli

Imagine there's no snow, no rain, no blizzard

Utikhla vdrug groza, doma opusteli

The storm suddenly calmed, the houses emptied

No tol’ko ti odna ostalas’ na dele

But only you alone stayed for real

Ritmi snov etoi noch’yu poimai

Catch the rhythms of dreams tonight

Sto shagov do tebya pryamo v rai

A hundred steps to you straight into paradise

Ti ne odna ya ryadom ved’

You're not alone, I'm right here

Moyu vsyu bol’ ti obezvred’

Disarm all my pain

Stoyu odin, kipit adrenalin

I stand alone, adrenaline's boiling

Tvoi glaza rubin, sverkayut izdali

Your eyes are rubies, they sparkle from afar

Izbav’ ot dnei rutin i bol’she ne gori

Free me from routine days and don't burn anymore

Ved’ ya s toboi yedin, i mi ne kak oni

'Cause I'm one with you, and we're not like them

Mir soshel s uma, ptitsi uleteli

The world's gone insane, birds have flown away

Predstav’, chto net ni snega, ni dozhdya, ni meteli

Imagine there's no snow, no rain, no blizzard

Utikhla vdrug groza, doma opusteli

The storm suddenly calmed, the houses emptied

No tol’ko ti odna ostalas’ na dele

But only you alone stayed for real

Mir soshel s uma, ptitsi uleteli

The world's gone insane, birds have flown away

Predstav’, chto net ni snega, ni dozhdya, ni meteli

Imagine there's no snow, no rain, no blizzard

Utikhla vdrug groza, doma opusteli

The storm suddenly calmed, the houses emptied

No tol’ko ti odna ostalas’ na dele

But only you alone stayed for real

Ritmi snov etoi noch’yu poimai

Catch the rhythms of dreams tonight

Sto shagov ot tebya, no ne zamerzai

A hundred steps from you, but don't freeze

Kholodnikh sten tak davit plen

Cold walls' captivity presses so hard

Zov peremen, kak maneken

The call of change, like a mannequin

Stoyu odin na dne nemikh glubin

I stand alone at the bottom of mute depths

Moi gorod nelyudim, vokrug figuri l’din

My city's unsociable, ice figures all around

Izbav’ ot dnei rutin i bol’she ne gori

Free me from routine days and don't burn anymore

Ved’ ya s toboi yedin, i mi ne kak oni

'Cause I'm one with you, and we're not like them

Mir soshel s uma, ptitsi uleteli

The world's gone insane, birds have flown away

Predstav’, chto net ni snega, ni dozhdya, ni meteli

Imagine there's no snow, no rain, no blizzard

Utikhla vdrug groza, doma opusteli

The storm suddenly calmed, the houses emptied

No tol’ko ti odna ostalas’ na dele

But only you alone stayed for real

Mir soshel s uma, ptitsi uleteli

The world's gone insane, birds have flown away

Predstav’, chto net ni snega, ni dozhdya, ni meteli

Imagine there's no snow, no rain, no blizzard

Utikhla vdrug groza, doma opusteli

The storm suddenly calmed, the houses emptied

No tol’ko ti odna ostalas’ na dele

But only you alone stayed for real

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Unison Rights S.L.

Did you like this lyrics translation?

нелюдим — unsociable / reclusive

Нелюдим translates to "unsociable" or "reclusive". It's a less common word that paints a vivid picture of isolation and detachment.

In the song, JONY sings "Мой город нелюдим" (My city is unsociable/reclusive). This personifies the city, giving it human characteristics of being withdrawn and unwelcoming, reflecting the overall theme of a world that has gone mad and left the protagonist feeling alone amidst cold, indifferent surroundings.

Have you ever felt like the whole world around you is completely losing its plot? JONY's track "The World Has Gone Crazy" captures that feeling perfectly, painting a dramatic picture where everything familiar suddenly changes. The birds fly away, the snow disappears, and even the thunderstorms fall silent, leaving empty houses behind. It is a snapshot of total chaos, a world turned upside down.

But wait, there is a beautiful twist in the storm. Amid all this madness, one single, precious thing remains real and constant: a special person. The lyrics shift from global catastrophe to an intimate confession, describing a connection so strong that it becomes a personal paradise, just a few steps away. For the singer, this person is an antidote to pain, a ruby light shining from afar, and the only cure for a numb, routine life trapped in a city of ice. The song's core meaning is a powerful love story set against an apocalyptic backdrop, reminding us that sometimes, when everything else falls apart, the bond you share with someone can be the only solid ground left to stand on.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

JONY Мир Сошёл С Ума (Mir Soshyol S Uma) Lyrics