Мир Сошёл С Ума (Mir Soshyol S Uma) Lyrics in English JONY

Home / Lyrics Translation / JONY / Мир Сошёл С Ума (Mir Soshyo...

Below, I translated the lyrics of the song Мир Сошёл С Ума (Mir Soshyol S Uma) by JONY from Russian to English.

Mir soshel s uma, ptitsi uleteli

The world's gone insane, birds have flown away

Predstav’, chto net ni snega, ni dozhdya, ni meteli

Imagine there's no snow, no rain, no blizzard

Utikhla vdrug groza, doma opusteli

The storm suddenly calmed, the houses emptied

No tol’ko ti odna ostalas’ na dele

But only you alone stayed for real

Mir soshel s uma, ptitsi uleteli

The world's gone insane, birds have flown away

Predstav’, chto net ni snega, ni dozhdya, ni meteli

Imagine there's no snow, no rain, no blizzard

Utikhla vdrug groza, doma opusteli

The storm suddenly calmed, the houses emptied

No tol’ko ti odna ostalas’ na dele

But only you alone stayed for real

Mir soshel s uma, ptitsi uleteli

The world's gone insane, birds have flown away

Predstav’, chto net ni snega, ni dozhdya, ni meteli

Imagine there's no snow, no rain, no blizzard

Utikhla vdrug groza, doma opusteli

The storm suddenly calmed, the houses emptied

No tol’ko ti odna ostalas’ na dele

But only you alone stayed for real

Ritmi snov etoi noch’yu poimai

Catch the rhythms of dreams tonight

Sto shagov do tebya pryamo v rai

A hundred steps to you straight into paradise

Ti ne odna ya ryadom ved’

You're not alone, I'm right here

Moyu vsyu bol’ ti obezvred’

Disarm all my pain

Stoyu odin, kipit adrenalin

I stand alone, adrenaline's boiling

Tvoi glaza rubin, sverkayut izdali

Your eyes are rubies, they sparkle from afar

Izbav’ ot dnei rutin i bol’she ne gori

Free me from routine days and don't burn anymore

Ved’ ya s toboi yedin, i mi ne kak oni

'Cause I'm one with you, and we're not like them

Mir soshel s uma, ptitsi uleteli

The world's gone insane, birds have flown away

Predstav’, chto net ni snega, ni dozhdya, ni meteli

Imagine there's no snow, no rain, no blizzard

Utikhla vdrug groza, doma opusteli

The storm suddenly calmed, the houses emptied

No tol’ko ti odna ostalas’ na dele

But only you alone stayed for real

Mir soshel s uma, ptitsi uleteli

The world's gone insane, birds have flown away

Predstav’, chto net ni snega, ni dozhdya, ni meteli

Imagine there's no snow, no rain, no blizzard

Utikhla vdrug groza, doma opusteli

The storm suddenly calmed, the houses emptied

No tol’ko ti odna ostalas’ na dele

But only you alone stayed for real

Ritmi snov etoi noch’yu poimai

Catch the rhythms of dreams tonight

Sto shagov ot tebya, no ne zamerzai

A hundred steps from you, but don't freeze

Kholodnikh sten tak davit plen

Cold walls' captivity presses so hard

Zov peremen, kak maneken

The call of change, like a mannequin

Stoyu odin na dne nemikh glubin

I stand alone at the bottom of mute depths

Moi gorod nelyudim, vokrug figuri l’din

My city's unsociable, ice figures all around

Izbav’ ot dnei rutin i bol’she ne gori

Free me from routine days and don't burn anymore

Ved’ ya s toboi yedin, i mi ne kak oni

'Cause I'm one with you, and we're not like them

Mir soshel s uma, ptitsi uleteli

The world's gone insane, birds have flown away

Predstav’, chto net ni snega, ni dozhdya, ni meteli

Imagine there's no snow, no rain, no blizzard

Utikhla vdrug groza, doma opusteli

The storm suddenly calmed, the houses emptied

No tol’ko ti odna ostalas’ na dele

But only you alone stayed for real

Mir soshel s uma, ptitsi uleteli

The world's gone insane, birds have flown away

Predstav’, chto net ni snega, ni dozhdya, ni meteli

Imagine there's no snow, no rain, no blizzard

Utikhla vdrug groza, doma opusteli

The storm suddenly calmed, the houses emptied

No tol’ko ti odna ostalas’ na dele

But only you alone stayed for real

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Unison Rights S.L.

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Imagine waking up to a world that has hit the mute button – no birds, no snow, no rain, not even the familiar rumble of a storm. JONY’s “Мир Сошёл С Ума” paints exactly this surreal silence, then spotlights the single spark that refuses to be swallowed by it: you. While cities stand empty and the routine freezes over like an abandoned winter, the singer races through the stillness with adrenaline in his veins, convinced that love can reboot reality itself.

Under the song’s hypnotic beat, the lyrics flip between apocalyptic imagery and tender devotion. Cold walls press in, yet ruby-bright eyes promise a private paradise just “one hundred steps” away. JONY isn’t just describing chaos – he’s challenging it, asking his partner to “catch the rhythms of dreams” and melt the ice of everyday life. In the end, the message is clear: when the world goes crazy, holding on to genuine connection can keep the heart warm, the music loud, and hope very much alive.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

JONY Мир Сошёл С Ума (Mir Soshyol S Uma) Lyrics