Amanti Noi Lyrics in English Gigi D'Alessio
Below, I translated the lyrics of the song Amanti Noi by Gigi D'Alessio from Italian to English.
Sei tu
It's you
Un segreto alla luce del sole
A secret in broad daylight
Sei tu
It's you
Un bicchiere di rosso speciale
A glass of special red
Amanti noi
We are lovers
Perduti ormai
Lost by now
Amanti noi
We are lovers
Perduti ormai
Lost by now
Noi siamo alberi senza fiori
We are trees without flowers
Siamo un giardino senza colori
We're a garden without colors
Due rifugiati senza ripari
Two refugees without shelter
Per questa pioggia che viene giù
From this rain that's coming down
Siamo montagne senza traforo
We are mountains without a tunnel
Siamo due colpi ma senza spari
We're two shots but without the bang
Siamo la rete dei pescatori
We are the fishermen's net
Una prigione di libertà
A prison of freedom
Amanti noi
We are lovers
Perduti ormai
Lost by now
Amanti noi
We are lovers
Ma dopo un po' che finiamo di fare l'amore
But right after we finish making love
Vengono tutti i pensieri del mondo a bussare
All the thoughts in the world come knocking
Tu dallo specchio riflesso mi vedi vestire
Through the mirror's reflection, you watch me get dressed
Ti aspetto giù per favore non farmi aspettare
I'm waiting for you downstairs, please don't keep me waiting
Di quest'amore siamo precari
Our love is precarious
Paghiamo tasse, siamo invasori
We pay taxes, we're invaders
Siamo una chiesa senza gli altari
We are a church without altars
Noi peccatori salvi a metà
We sinners, halfway saved
Siamo teatri senza sipari
We are theaters without curtains
Siamo i sicari dei nostri cuori
We are the hitmen of our own hearts
Io sono luce ma senza fari
I am light but without a beacon
Nel buio dove cammini tu
In the darkness where you walk
Amanti noi
We are lovers
Perduti ormai
Lost by now
Amanti noi
We are lovers
Ma dopo un po' che finiamo di fare l'amore
But right after we finish making love
Vengono tutti i pensieri del mondo a bussare
All the thoughts in the world come knocking
Lasciamo le nostre ombre in un letto a sognare
We leave our shadows in bed dreaming
Tante promesse, la mia sigaretta bruciare
So many promises, my cigarette burning
Noi siamo nuvole senza cielo
We are clouds without a sky
Sei la mia sposa ma senza velo
You're my bride but without a veil
Tu sei una rosa senza profumo
You are a rose without a scent
Siamo parole dette a metà
We are half-spoken words
Noi siamo un treno senza binari
We are a train without tracks
Un aeroplano senza le ali
An airplane without wings
Due naviganti di pochi mari
Two sailors of few seas
Ma dove l'acqua è sempre più blu
But where the water is always bluer
Amanti noi
We are lovers
Perduti ormai
Lost by now
Amanti noi
We are lovers
Perduti ormai
Lost by now
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GIGI D'ALESSIO