Fotomodelle Un Po' Povere Lyrics in English Gigi D'Alessio
Below, I translated the lyrics of the song Fotomodelle Un Po' Povere by Gigi D'Alessio from Italian to English.
Quando mi vuoi
When you want me
Mi raggiungi a basso prezzo
You reach me at a low price
Venti mila per pagarti quel tassì
Twenty thousand to pay you for that taxi
Ce può metere mez'ora pecchè o vommero
It can take half an hour because or I want it
È vicino a sanità
It's close to healthcare
Staje sempe a Napule
Staje sempe in Napule
Se lo farai
If you do
Troverai una spiegazione
You will find an explanation
Può capì pecche è diverso 'nzieme a mme
Can you understand the flaws and different 'nzieme a mme
Io che forse parlo male
Maybe I'm speaking badly
Tu 'e fernuto a poco ll'università
You're little wounded in college
Che differenza c'è
What's the difference?
Si a dummeneca mangiammo
Yes, in dummeneca we ate
Sempe 'e tre si giurammo sempe
Always and three of us swore to each other
Addà murì mammà
Addà murì mammà
Si ce piaceno 'e canzone quanno su napulitane
Si ce piaceno 'e canzone quanno su napulitane
Si p'ascì arrubbammo a macchina e papà
We stole the car and Dad
Int'e viche 'e sti quartiere
Int'e viche 'e sti quartiere
Addo' nun esiste a scola
Addo' nun exists in the school
Nun ce trase manco 'o sole ma ce scete
Nun ce trase manco 'o sole ma ce scete
L'addore do cafè
L'addore do cafè
Che guaglione e' sti quartiere si ti a mettere
What a guaglione is this neighbourhood you put
A ffà ammore nun ce vonno assaje denare
A ffà ammore nun ce vonno assaje denare
Pecchè so diverse a te
Because I'm different from you
So troppo belle e sanno pure vestì
They know too beautiful and they know how to dress too
Fotomodelle un po' povere
Poor model models
C'a' quinnicianne faticano già
C'a' quinnicianne already toil
Pecchè si vonno spusà
Pecchè si vonno spusà
Si tu 'o Vommero già tiene
If you 'o Vommero already holds
Chi te vuo' nu sacco 'e bene
Chi te vuo' nu sacco 'e bene
Chesta sera me trattengo
Tonight I hold back
Che guaglione mieza a Sanità
What a guaglione mieza a Sanità
Pecchè la chi te vuo' bene pure 'ncopp 'o motorino
Pecchè la chi te vuo' bene pure 'ncopp 'o motorino
Pe se fà na cammenate saglie arete 'nzieme a tte'
Pe se fà na cammenate saglie arete 'nzieme a tte'
Meglio così
It's better that way
Doppo sta' telefonata
After this phone call
Pecchè nun sapivi a strada pe' veni'
Because you didn't know the way to come
Finalmente aggio capito
Finally I understand
Tutt'e duje nun ce putimmo appartene'
All of us belong to us
Si te fa' ridere
Yes it makes you laugh
Che a dummeneca mangiammo sempe 'e tre
That at the time we ate always three
Si giurammo sempe addà murì mammà
We swore to each other that we had always eaten our mothers
Si ce piaceno 'e canzone quanno su napulitane
Si ce piaceno 'e canzone quanno su napulitane
Si p'ascì arrubbammo a macchina e papà
We stole the car and Dad
Int'e viche 'e sti quartiere
Int'e viche 'e sti quartiere
Addo' nun esiste a scola
Addo' nun exists in the school
Nun ce trase manco 'o sole ma ce scete
Nun ce trase manco 'o sole ma ce scete
L'addore do cafè
L'addore do cafè
Che guaglione e' sti quartiere si ti a mettere
What a guaglione is this neighbourhood you put
A ffà ammore nun ce vonno assaje denare
A ffà ammore nun ce vonno assaje denare
Pecchè so diverse a te
Because I'm different from you
So troppo belle e sanno pure vestì
They know too beautiful and they know how to dress too
Fotomodelle un po' povere
Poor model models
C'a' quinnicianne faticano già
C'a' quinnicianne already toil
Pecchè si vonno spusà
Pecchè si vonno spusà
Si tu 'o Vommero già tiene
If you 'o Vommero already holds
Chi te vuo' nu sacco 'e bene
Chi te vuo' nu sacco 'e bene
Chesta sera me trattengo
Tonight I hold back
Che guaglione mieza a Sanità
What a guaglione mieza a Sanità
Pecchè la chi te vuo' bene
Pecchè la chi te vuo' bene
Pure 'ncopp 'o motorino
Pure 'ncopp 'o moped
Pe se fà na cammenate saglie arete 'nzieme a tte'
Pe se fà na cammenate saglie arete 'nzieme a tte'
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Vincenzo D'Agostino, Luigi D'Alessio
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GIGI D'ALESSIO