A riva 'e mare Lyrics in English Gigi D'Alessio , Franco Ricciardi
Below, I translated the lyrics of the song A riva 'e mare by Gigi D'Alessio from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
E mentre 'o sole stanco se ne vas a durmì
And while he's either tired sun he's going to last
Dint' 'o mare va a care'
Dint' 'o sea goes to care'
E la luna in abito da sera
And the moon in evening gown
Sta venenno pe sapè pecchè
Sta venenno pe sapè pecchè - Wikipedia
Stasera tu nun staje vicino a mme'
Tonight you nun staje near mme'
Forse non mi crederà, chissà!
Maybe you won't believe me, who knows!
E 'o stesso mare ca mo ver' sulo a mme'
It is either the same sea ca mo ver' sulo a mme'
Cunusceva pure a tte' e ce regalava 'a sabbia fredda
He's also cunusceva a tte' and gave us 'cold sand
Comme lietto pe durmì
Commission of the European Council
E po' cu ll'onde s'allungava a ce tuccà
And some of the waves stretched to ce tuccà
E m'aiutava a te spuglià e mo sul'io sto ccà
And it helped me to you and we're on the i'm cà
Ma quant'annammurat' a riva de mare
But how much will drown on the seashore
Nun ce manca cchiù nisciuno
Nun we miss nisciuno
Pe vedè si saccio chiagnere
Pe vedè siaccio chiagnere
Mo piglio a pugni 'o cielo si nun fa stutà 'sta luna
Mo punching'o sky you nun makes stutà' is moon
Pecchè sulo dint' 'oscuro voglio stà
Pecchè sulo dint' 'dark I want stà
Sbattenno de pier' dint' all'acqua de
Sbattenno de pier' dint' all'acqua de
Mare
Sea
Io cummoglio 'na risata pecchè pare de chella llà
I cummoglio 'na laugh pecchè pare de chella lilac
Ma che ce faccio ancora ccà meglio ll'inferno 'da città
But what can I still do better in hell's from town
Addò nisciuno sape chesta verità
Addò nisciuno sape chesta verità
Però ll'estate se ne vas e 'o core mio sta sempe
But the summer vas e' o core mine is simplifying
Ccà
Ccà River
E aspetta 'n'anno n'ata vota pe 'a 'ncuntrà
And wait 'n'anno n'ata vote pe' a' ncuntrà
Ma quant'annammurat' a riva de mare
But how much will drown on the seashore
Ca se vasano stasera stise 'nterra nun se vedono
ca if they vasano tonight stise 'nterra nun if they see
Ma de sent' dint' 'o scuro
But de sent' dint' 'o dark
Pecchè forse primma de lloro
Pecchè maybe primma de Lloro
Tutt' chest' ll'aggiu fatt' 'nsieme a
Tutt' chest' ll'aggiu fatt' 'nsieme a
Tte'
It's not just a question of
Sbattenno de pier' dint' all'acqua de
Sbattenno de pier' dint' all'acqua de
Mare
Sea
Io cummoglio 'na risata pecchè pare de chella llà
I cummoglio 'na laugh pecchè pare de chella lilac
Ma che ce faccio ancora ccà meglio ll'inferno 'da città
But what can I still do better in hell's from town
Addò nisciuno sape chesta verità
Addò nisciuno sape chesta verità
Però ll'estate se ne vas e 'o core mio sta sempe
But the summer vas e' o core mine is simplifying
Ccà
Ccà River
E aspetta 'n'anno n'ata vota pe 'a 'ncuntrà
And wait 'n'anno n'ata vote pe' a' ncuntrà
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Luigi D'Alessio, Vincenzo D'Agostino
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GIGI D'ALESSIO