Quanto Amore Si Dà Lyrics in English Gigi D'Alessio , Guè Pequeno
Below, I translated the lyrics of the song Quanto Amore Si Dà by Gigi D'Alessio from Spanish to English.
Il tramonto nei tuoi occhi e nel mare blu
The sunset in your eyes and in the blue sea
C'è la luna che si affaccia
There’s the moon that peeks out
Per guardarti bene in faccia
To look you right in the face
Sulla spiaggia a piedi nudi, come vuoi tu
On the beach barefoot, like you want
A giocare con le orme
To play with the footprints
E con le nostre ombre
And with our shadows
Stanno preparando il fuoco per un falò
They’re preparing the fire for a bonfire
Una corsa e perdo il fiato
A run and I lose my breath
Prima un selfie, poi una foto
First a selfie, then a photo
Un tattoo sulla tua pelle, dove sai tu
A tattoo on your skin, where you know
Quella voglia che ho d'averti
That desire I have to have you
Sogno ad occhi aperti
I dream with my eyes open
Quanto amore si dà
How much love we give
Tanto amore si ha
So much love we have
Y tu boca y mi boca se pierden en un nuevo beso
And your mouth and my mouth get lost in a new kiss
Quando amore si dà
When love is given
Poi l'amore si fa
Then love is made
Y tu cuerpo y mi cuerpo se unieron en un abrazo
And your body and my body joined in a hug
Sono la G Nazionali, come Gigi
I’m the National G, like Gigi
Baby mi colori i giorni grigi
Babe, you color my gray days
Ora che sono al TG
Now that I’m on the news
Senza i motivi dei miei amici, grazie a Dio
Without my friends’ reasons, thank God
Mi innamoro sempre due o tre volte al giorno
I always fall in love two or three times a day
Oggi mi sveglio ancora capricorno
Today I wake up still Capricorn
Se tra gli zero ti senti nessuno
If among the zeros you feel nobody
Ti giuro che lo zero, sai, viene prima dell'uno
I swear to you that zero, you know, comes before one
Ora siamo tutt'uno, la playa e il plenilunio
Now we are all one, the beach and the full moon
Un bacio sotto gli occhi di Nettuno
A kiss under Neptune’s eyes
Sciamo sul Vesuvio
We ski on Vesuvius
La lava che ci insegue
The lava that chases us
Le lacrime confuse col diluvio
The tears mixed with the downpour
Quanto amore si dà
How much love we give
Tanto amore si ha
So much love we have
Y tu boca y mi boca se pierden en un nuevo beso
And your mouth and my mouth get lost in a new kiss
Quando amore si dà
When love is given
Poi l'amore si fa
Then love is made
Y tu cuerpo y mi cuerpo se unieron en un abrazo
And your body and my body joined in a hug
E s'azzecano i cor', cun l'acqua salata te vase
And the hearts stick together, the salty water kisses you
Quanto amore si dà
How much love we give
Tanto amore si ha
So much love we have
Y tu boca y mi boca se pierden en un nuevo beso
And your mouth and my mouth get lost in a new kiss
C'è un ragazzo col carretto
There’s a guy with a cart
Prendo per noi una bibita ghiacciata
I get an ice-cold drink for us
Un gelato e una granita
An ice cream and a slushie
Due cannucce in un bicchiere
Two straws in one glass
Naso-naso e poi
Nose to nose and then
Lascio un attimo la mano
I let go of your hand for a moment
Prendo la chitarra e suono
I grab the guitar and play
Quanto amore si dà
How much love we give
Tanto amore si ha
So much love we have
Y tu boca y mi boca se pierden en un nuevo beso
And your mouth and my mouth get lost in a new kiss
Quando amore si dà
When love is given
Poi l'amore si fa
Then love is made
Y tu cuerpo y mi cuerpo se unieron en un abrazo
And your body and my body joined in a hug
Quanto amore si dà
How much love we give
Tanto amore si ha
So much love we have
Y tu boca y mi boca se pierden en un nuevo beso
And your mouth and my mouth get lost in a new kiss
Quando amore si dà
When love is given
Poi l'amore si fa
Then love is made
Y tu cuerpo y mi cuerpo se unieron en un abrazo
And your body and my body joined in a hug
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Thaurus Publishing
Cosimo Fini, Pablo Miguel Lombroni Capalbo
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GIGI D'ALESSIO