Te voglio bene ancora Lyrics in English Gigi D'Alessio
Below, I translated the lyrics of the song Te voglio bene ancora by Gigi D'Alessio from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Astrignm chiù fort nun avè paur
Astrignm chiù fort nun avè fear
E vot se sta buon pur rind o scur
And vot if it's good while rind or dark
Addò o silenz allucc e sap fa rumor
Addò o silenz allucc and sap makes noise
E l'uocchie rind all'uocchie trovn e parol
And the ear returned to the ear and found words
Se pò truà o curagg si nun ce sta o sol
If there's no truà or curagg, yes there's no sol
Ricimmc staser, te vogl bene ancora
Recimmc tonight, I love you again
Se legg miez e man o tiemp ca è passat
Se legg miez e man o tiemp ca è passat
Chi sa perchè staser par a primma vot
Who knows why tonight for a first vote
Sti cos l'agg ndis a lati nammurat
Sti cos the adj ndis to lati nammurat
Ca chiù s fann viecchi e nun so mai crisciut
Ca chiù s fann viecchi e nun so mai crisciut
S azzeccn sti cor vulessn fa ammor
S azzeccn sti cor vulessn fa ammor
To dic nata vot, te voglio bene ancora
To dic born vot, I still love you
Staser, nun pnzà a nisciun
Tonight, don't eat at nisciun
Songh i chill omm ca vuò ben
Songh i chill omm ca vuò ben
Facimm pac senza ce fa mal
Facimm pac without ce pain
Rammc e nui chell ca è chiù carnal
Rammc and nui chell ca è chiù carnal
I stogn aller nun avè paur si me mett a chiagnr
I stogn aller nun avè paur si mett a chiagnr
Cu l'uocchie nfus ramm nu vas
Cu l'uocchie nfus ramm nu vas
Nu poc e te ma fatt semp cumpagnia
Nu poc e te ma fatt semp company
Quann facev nott io sul miez a via
Quann did nott me on the miez a via
Parlann semp e nui ca luce nu lampion
Parlann semp e nui ca luce nu lampion
Comm a chi sta mbriac e vò parlà ca luna
Comm to those who are mbriac and vo speak about the moon
Comm a nu bamndunat me muzzcav o cor
Comm a nu bamndunat me muzzcav o cor
Par ca me ricev, chell t'aspett ancor
Par ca me received, chell wait for you again
Stasera nun pnzà a nuisciun sogn i chill omm ca vuò bene
Tonight I don't pnzà a nuisciun dream i chill omm it's good
Facimm pace senza ce fa male
Let's make peace without it hurts
Rammce e nui chell ca è chiù carnal
Rammce e nui chell ca è chiù carnal
I sogn aller nun avè paur si me mett a chiagnr
I dream aller nun avè scared if I'm going to chat
Staser so chiù ricc ancor
Tonight I know who's rich again
Io e te, parimm dui creatur
You and I, parimm dui creatur
Vien cu me te facc nu regal
Come to me and let me give you a gift
Nu piezze e mare e vasc maruchiaro
Nu piezze e mare e vasc maruchiaro
Pecchè è nu post a dò e napulitan venn a fa ammor
Pecchè è nu post a dò e napulitan venn a fa ammor
Nun ce sta a luc
There is no light
O scur e doc
O dark and doc
E vien scinne e scal nziem a me na stell sta aspttann pe carè
And come scinne and scal nziem me na stell is waiting for care
Fatt na roc cu chest acque e mar
Fatt na roc cu chest water and sea
Ca vocc e sal vienm a sctà, riman
Ca vocc e sal vienm a sctà, remain
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GIGI D'ALESSIO