Io Vorrei Lyrics in English Gigi D'Alessio
Below, I translated the lyrics of the song Io Vorrei by Gigi D'Alessio from Italian to English.
Ho bisogno di dirti che si sta male
I need to tell you that things are bad
è una vita da schifo se non ci sei
It's a shitty life without you
e mi trovo col mio disordine nel cuore senza te
And I find myself with my mess in my heart without you
scatoloni pieni di ricordi che non vanno via
Boxes full of memories that won't go away
Ho bisogno di dirti che non è vero
I need to tell you that it's not true
sono sempre geloso dei fatti tuoi
I'm always jealous of your business
sono io che la notte chiamo al tuo telefono lo sai
It's me who calls your phone at night, you know
sento solamente la tua voce ma non parlo mai
I only hear your voice but I never speak
Io vorrei riprovarci ancora
I would like to try again
io vorrei ma non so se tu lo vuoi
I would like to, but I don't know if you want to
Quante cose ho bisogno di dirti ancora
How many things I still need to tell you
non possiamo lasciare tutto a metà
We can't leave everything halfway
Questo amore ci appartiene dal profondo
This love belongs to us from deep within
basta chiedere
Just ask
Ma io vorrei salutarti ancora
But I would like to say goodbye to you again
io vorrei respirarti ancora
I would like to breathe you in again
io vorrei fare tutto questo se lo vuoi
I would like to do all this if you want to
Ho bisogno di dirti che sto da solo
I need to tell you that I'm alone
non c'è stata nessuna dopo di te
There hasn't been anyone after you
Mentre il vento mi asciuga il viso da una lacrima che c'è
While the wind dries my face from a tear that's there
sto pensando che è lo stesso vento che accarezza te
I'm thinking that it's the same wind that caresses you
Io vorrei riprovarci ancora
I would like to try again
io vorrei ma non so se tu lo vuoi
I would like to, but I don't know if you want to
Se lasciamo parlare ogni tanto il cuore
If we let our hearts speak sometimes
viene fuori da sola la verità
The truth comes out on its own
Non c'è amore senza piccoli dolori
There is no love without little pains
che ci cambiano
That change us
Ma io vorrei rivederti ancora
But I would like to see you again
io vorrei accompagnarti ancora
I would like to accompany you again
io vorrei fare tutto questo se lo vuoi
I would like to do all this if you want to
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Vincenzo D'Agostino, Luigi D'Alessio
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GIGI D'ALESSIO