Canterò Di Te Lyrics in English by Gigi D'Alessio
Below, I translated the lyrics of the song Canterò Di Te by Gigi D'Alessio from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sento parole che lasciano segni nel cuore
I hear words that leave marks in my heart
Faccio canzoni racconto emozioni d'amore
I make songs I tell the emotions of love
Un giorno parlerò di te lo giuro
One day I'll talk about you I swear
Di quanto male hai fatto a me, stasera
How much hurt you did to me, tonight
Occhi socchiusi che sembrano quasi indifesi
Half-closed eyes that seem almost helpless
Sulla tua faccia pulita al profumo di rosa
On your clean rose-scented face
Un giorno canterò di te, sicuro
One day I'll sing about you, for sure
E ti ricorderai di me
And you'll remember me
Chi lascia non sta male fa spazio nel suo cuore
Those who leave are not sick make room in their hearts
Però sa come far morire
But he knows how to make people die
A chi gli ha dato tanto amore e tante notti per sognare
To those who gave him so much love and so many nights to dream
Lo sai chi lascia ti fa male di notte non ti fa dormire
You know who leaves you hurts at night doesn't let you sleep
E non ti fa più innamorare per la paura
And it doesn't make you fall in love anymore because of fear
Di cadere in questa trappola del cuore ancora un'altra volta
To fall into this trap of the heart once again
Vado a buttare nel fuoco pensieri e parole
I'm going to throw thoughts and words into the fire
Tanto lo so non potranno mai farti soffrire
I know they can never make you suffer
Non voglio scrivere di te, cattiva
I don't want to write about you, bad
Tu non lo devi dire a me perché
You don't have to tell me because
Chi lascia non sta male fa spazio nel suo cuore
Those who leave are not sick make room in their hearts
Però sa come far morire
But he knows how to make people die
A chi gli ha dato tanto amore e tante notti per sognare
To those who gave him so much love and so many nights to dream
Lo sai chi lascia ti fa male di notte non ti fa dormire
You know who leaves you hurts at night doesn't let you sleep
E non ti fa più innamorare per la paura
And it doesn't make you fall in love anymore because of fear
Di cadere in questa trappola del cuore ancora un'altra volta, no
To fall into this trap of the heart one more time, no
Mi dici come posso fare
Tell me how I can do it
Per evitare di annegare in questo mare di dolore
To avoid drowning in this sea of pain
Lo sai chi lascia ti fa male
You know who leaves hurts you
E solo Dio ti può capire
And only God can understand you
Soltanto lui mi può salvare
Only he can save me
La vita mia non può finire
My life can't end
L'ultimo battito del cuore, per affetto per amore
The last beat of the heart, for affection for love
Non portarlo via con te
Don't take it away with you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GIGI D'ALESSIO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music