Si Te Sapesse Dicere Lyrics in English Gigi D'Alessio
Below, I translated the lyrics of the song Si Te Sapesse Dicere by Gigi D'Alessio from Italian to English.
Si nun tenesse a te
If I didn't have you
Cu cchi m'appiccecasse
Who would I cling to?
Si nun tenesse a te
If I didn't have you
O sole nunn'ascesse
The sun wouldn't rise
Si nun tenesse a te
If I didn't have you
Sta vita mia che fosse
What would my life be?
Si nun tenesse a te
If I didn't have you
Io o stesso te cercasse
I would search for you myself
Si nun tenesse a te
If I didn't have you
Cu cchi mangiasse a sera
Who would I eat dinner with?
Cu cchi spartesse o bene
Who would share the good and the bad with me?
E' o pane e chistu core
It's the bread and this heart
Si nun tenesse a te
If I didn't have you
Io stesse sempe sule
I would always be alone
Pecche' vicino a me
Because no one can be near me
Nun ce po sta nisciuno
Only you can withstand all the light that is in the sky
Sule tu puo' stuta' tutt e' luce ca stanno d'int'o cielo
Every evening, for love with me
Ogni sere, pe f'ammore cu mme
You caress me in the dark, it tightens and fills me with thoughts
M'accarizze d'int' o scuro m'astrigne e me vase e penziere
And I overcome the fear I have and I lose myself in you
E scumpare a paura che tengo e me perdere a te
Quietly, I apologize to you with shame and who is still inside
Chianu chianu te scuse co scuorno e chi sta ancora annura
Take the moon in your hands
Piglie a luna che mmane
And bring it to me
E' ma puorte addu me
If I didn't have you
Si nun tenesse a te
I would wait for you myself
Io stesso t'aspettasse
And if you didn't exist
E' si nunn' esistisse
I would probably invent you
Io forze te nventasse
If I didn't have you
Si nun tenesse a te
I wouldn't cry for love
P'ammore nun chiagnesso
Because these eyes of mine
Pecche' chist'uocchie mie
Wouldn't be born for nothing
Pe nata nunn'e nfunnesse
Only you can withstand all the light that is in the sky
Sule tu puo' stuta' tutt e' luce ca stanno d'int'o cielo
Every evening, for love with me
Ogni sere, pe f'ammore cu mme
You caress me in the dark, it tightens and fills me with thoughts
M'accarizze d'int' o scuro m'astrigne e me vase e penziere
And I overcome the fear I have and I lose myself in you
E scumpare a paura che tengo e me perdere a te
Quietly, I apologize to you with shame and who is still inside
Chianu chianu te suse co scuorno e chi sta ancora annura
Take the moon in your hands
Piglie a luna che mmane
You, only you, there is no one else after you
Tu si tu solo tu doppe e te nun ce sta cchiu' nisciuno
You are the good that can never end
Tu si o bbene, ca nun po maie ferni'
Every day starts if you give yourself to me first with a kiss
Ogni juorno accummence si tu me daje primme nu vase
And it ends if you close yourself off from me twice
E fernesce si sule te vase ddoje vote cu mme
I wake up in bed and I watch you counting the minutes
Io scetato d'into lietto te guardo cuntanno e minute
Waiting for the day to come
Aspettanno che vene
Born together with you
Nata juorno cu tte
I wake up in bed and I watch you counting the minutes
Io scetato d'into lietto te guardo cuntanno e minute
Waiting for the day to come
Aspettanno che vene
Born together with you
Nata juorno cu tte
Nata juorno cu tte
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GIGI D'ALESSIO