Fino A Quando Scure Notte Lyrics in English by Gigi D'Alessio

Below, I translated the lyrics of the song Fino A Quando Scure Notte by Gigi D'Alessio from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Comm'a n'ombra dint'o scuro
Comm'a n'ombra dint'o scuro
M'avvicino e m'alluntano
I get closer and they move away
Tras e ghiesco a dint'o o core
Cast iron on the inside or core
Zitto senza fa rumore
Shut up without making noise
Pe' nun te fa scetà
For you don't make a fool
Tutt'e notte chist'ammore
All night who loves
Mentr'o vire po' scumpare
Mentr'o vire po' scumpare
E te lasse sulo addore
And let you go to sleep
Dint'o bianco dè lenzole ca s'addormene cu'tte
Dint'o bianco dè lenzole ca s'abdormmene cu'tte
Annascuso dint'a 'llanema
Annascuso dint'a 'llanema
Io me sente n'ommo inutile
I feel like a useless man
Faccio male a n'ata femmena
I hurt a n'ata femmena
E 'o stessu mmale 'o ffaccio pure a te
And the same evil I do to you too
Nun te pozzo cchiù lassà
No well up there
Nun c'ha faccio a cancellà
I don't have to cancel
Tutto chello cà me dato
Everything that I gave
Manco mille 'nnamurate
Not a thousand 'nnamurate
Mo facessene scurdà
Mo fassesse spendà
Tu nun saje comm'è difficile
You don't know how difficult it is
Ma pè forza mi 'a capì
But by force I understood
Pozzo sta cu'tte int'o lietto fino a quando scure notte
Well stays inside the lietto until dark night
'A casa tarde nunn'aggia turnà
'The house is late in turning
Nun c'ha faccio a te lassà
I don't do it to you up there
Si vuo tu
Yes you want
Tu c'ha può ffà
You can do it
Tu nun tiene dint'o core chi te vò nu sacco 'e bene
You don't keep your heart in that you go a sack and well
Tu vuo bene sulo a me
You love me
Jamme asciuttete 'sti llacrime
Dry jammes 'these tears
Nun te fa vedè accussi
Nun te fa vedè accussi
Fatt'ancora cchiù vicino
Still close
Siente come sbatte 'o core
Siente come sbatte 'o core
Nun sape ca' stasera perd'a tte
I don't know that tonight I lose it
Pozzo chiagnere annascuse
Well to call for excuses
Si me mancano 'sti vase
Si me manca 'sti vase
Ca me daje sultanto tu
Ca me daje sultanto tu
'Ncopp'o munn' t'aggia perdere
'Ncopp'o munn' t'aggia perder
Saccio addo c'jamma 'ncuntrà
Saccio addo c'jamma 'ncuntrà
Io t'aspetto 'n Paradis'
I'll wait for you in Paradis
La già sanno tutte cose
they already know all things
E si vo Dio
And yes God
Me sposo nziem'a tte
Me sposo nziem'a tte
Nun c'ha faccio a te lassà
I don't do it to you up there
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH MUSIC
Learn Italian with music with 4645 lyric translations from various artists including Gigi D'Alessio
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GIGI D'ALESSIO