Una Notte Al Telefono Lyrics in English Gigi D'Alessio
Below, I translated the lyrics of the song Una Notte Al Telefono by Gigi D'Alessio from Italian to English.
Ciao sono io
Hi, it's me
Amore mio
My love
Se stai dormendo mi dispiace, metto giù
If you're sleeping I'm sorry, I'll hang up
Pensavo a noi
I was thinking about us
Dimmi cos'hai
Tell me what's wrong
Sei stata zitta tutto il tempo in pizzeria
You stayed silent the whole time at the pizzeria
È strano ma
It's weird but
Sai che mi va
You know I feel like
Parlare quando dorme tutta la città
Talking when the whole city's asleep
Coraggio dai
Come on, be brave
Io sono qua
I'm here
Ad ascoltare se qualcosa più non va
To listen if something's still wrong
Il telefono dà forza e tu lo sai
The phone gives you strength and you know it
Mi puoi dire quel che non diresti mai
You can tell me what you'd never say
Anche il fatto che ogni tanto ci ripensi a quella storia
Even that now and then you think about that story again
E se stai male
And if you're hurting
Arrangiati bella mia
Deal with it, my beauty
E va bene così
And that's fine
Me ne vado da te
I'm leaving you
Non ti cercherò più
I won't look for you anymore
Non ti chiamerò più, ti cancello dall'anima
I won't call you anymore, I'll erase you from my soul
Dimmi almeno chi sei
At least tell me who you are
Per trattarmi così
To treat me like this
Quanto male mi fai e poi, Marco lo sai
How much you hurt me and then, Marco, you know
Non va giù manco ai tuoi
Even your folks can't swallow it
E va bene così
And that's fine
Me ne vado da te
I'm leaving you
Il motivo ce l'ho
I've got my reason
Anche se morirò farò finta di vivere
Even if I die I'll pretend to live
Sarà difficile per me trovare un'altra come te
It'll be hard for me to find another like you
Che sintonizza cuore ed anima
Who tunes heart and soul
Ma cosa fai
But what are you doing
Non parli più
You don't talk anymore
Senti dei passi e allora spegni la TV
You hear footsteps and then turn off the TV
Poi dici che
Then you say that
Senza un perché
For no reason
Sto litigando qui al telefono con te
I'm arguing here on the phone with you
Queste cose sanno un po' di gelosia
These things smell a bit like jealousy
Ma in amore è giusto pure che ci sia
But in love it's right there’s some
Sarà forse che il tuo primo fidanzato
Maybe it's because your first boyfriend
Troppe volte l'ho incontrato
I've bumped into him too many times
Passando per casa tua
Passing by your house
E va bene così
And that's fine
Non parliamone più
Let's not talk about it anymore
Se mi ami anche tu
If you love me too
Sono pieno di te non ho il vuoto nell'anima
I'm full of you, there's no void in my soul
Il morale va su
My spirits rise
Non ti dico mai più
I'll never say again
Me ne vado da te
I'm leaving you
Per ferirti così
Things that hurt you like that
Sono stato un po' stupido
I was a bit stupid
Scusa ancora però
Sorry again but
Tu non piangere più
Don't cry anymore
Altrimenti lo so
Otherwise I know
Corro e vengo da te per baciarti le lacrime
I'll run to you and kiss away your tears
Dio, è quasi l'alba amore mio
God, it's almost dawn my love
La notte sta portando via questa mia pazza gelosia
The night's carrying away this crazy jealousy of mine
Io non riattacco
I won't hang up
Dai fallo tu
Come on, you do it
Meglio contare fino a tre
Better to count to three
Nananai, nana, nana
Nananai, nana, nana
Camminando sopra i tetti io verrei lì da te
Walking over the rooftops I'd come to you
Sai che notte questa notte dentro il letto con me
You know what a night this night would be in bed with me
Dimmi ancora che mi ami non rimettere giù
Tell me again you love me, don't hang up
Quante volte te l'ho detto lo sai bene anche tu
How many times I've told you, you know it too
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Vincenzo D'Agostino, Luigi D'Alessio
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GIGI D'ALESSIO