Below, I translated the lyrics of the song La Tóxica (Remix) by Farruko from Spanish to English.
Ella tiene to' sus puntos claros
She has everything straight
Primero la calle
The street comes first
Luego sus amigas
Then her friends
Botellas arriba
Bottles up
Y un phillie a la salida
And a phillie on the way out
Ahora nadie le impide salir
Now nobody stops her from going out
Ahora se ríe de ese pobre infeliz
Now she laughs at that poor fool
De una relación tóxica acaba de salir
She just got out of a toxic relationship
La convencieron y se arregló pa' ir
They convinced her and she got ready to go
Laramercy gang
Laramercy gang
Y se va pa' la calle
And she hits the street
En busca de un jangueo
Looking for a party
Donde le pongan música, la hookah y botelleo
Where they play music, there's hookah and bottles
Y se va pa' la calle
And she hits the street
En busca de un jangueo
Looking for a party
Ella no quiere amor, ella está puesta pa'l perreo
She doesn't want love, she's down to grind
Ella lo que quiere es despejar la mente en donde haya ambiente
What she wants is to clear her mind where there's a vibe
Independiente desde que cumplió los veinte
Independent since she turned twenty
Va pa' la calle con las misma' de siempre
She hits the street with the same old crew
A borrar la depresión
To erase the depression
Sienten la presión, ponen su canción
They feel the pressure, they put on their song
Llama la atención, hecha a perfección
She gets attention, made to perfection
Yo siento que lo nuestro ya es una obsesión
I feel that our thing is already an obsession
Dicen que de su bloque ella es la sensación
They say she's the sensation of her block
Lo que digan de ella le importa poco, a mí tampoco
She doesn't care what they say about her, me neither
Muchos dicen que si te tengo yo me desenfoco
Many say that if I have you I lose focus
Sé que es tóxica, pero se me olvida si la toco
I know she's toxic, but I forget when I touch her
Las ganas de ellos ser como nosotros
They wanna be like us
Ahora va a fumar
Now she's going to smoke
Le hablan de amor pero ya le da igual
They talk to her about love but she doesn't care anymore
Hoy se va a emborrachar
Today she's going to get drunk
Del pasado se quiere olvidar
She wants to forget about the past
Ella le da hasta abajo, al ritmo del bajo
She gets down low, to the rhythm of the bass
Y lo que hablen de ella le importa un carajo
And she doesn't give a f*ck what they say about her
Un par de phillie pa' olvidarse del jevo
A couple of phillies to forget about her man
Ella no quiere enamorarse de nuevo
She doesn't want to fall in love again
Se va pa' la calle
She hits the street
En busca de un jangueo
Looking for a party
Donde pongan música, haya hookah y botelleo
Where they play music, there's hookah and bottles
Y se va pa' la calle
And she hits the street
En busca de un jangueo
Looking for a party
Ella no quiere amor, ella está puesta pa'l perreo
She doesn't want love, she's down to grind
Ella baila más y llora menos
She dances more and cries less
Ahora que estamos solos, di qué hacemos, mami
Now that we're alone, say what we're doing, babe
¿Qué hacemos, mami?
What are we doing, babe?
Ella tiene un espejo y sabe que está bella
She has a mirror and knows she's beautiful
El cabello hasta el culo como doncella
Hair down to her a**, like a maiden
Bella, así siempre es ella
Beautiful, that's how she always is
Perreando es una estrella
Grinding she's a star
Cuando ella baila rompe
When she dances she kills it
No hay espacio pa' la compe'
There's no room for the competition
Ella está sold out, está llena de flow y tú no lo has notao'
She's sold out, she's full of flow and you haven't noticed
Como no recicle' en el piso te ha deja-
If you don't step it up, she's left you on the floor-
¿Quiénes son los que mandan aquí, las mujeres o los hombres
Who runs things here, the women or the men?
One, two, one, two
One, two, one, two
Si es lo que quieres, toma, toma
If it's what you want, take it, take it
Báilale de frente, dile: 'tra, tra'
Dance in front of him, tell him: 'tra, tra'
Pon la mano arriba, grita: 'tra, tra'
Put your hand up, scream: 'tra, tra'
Así es que mi corillo grita: pum-pum-pum-pum
That's how my crew screams: pum-pum-pum-pum
Ahora tú, mami, dile
Now you, babe, tell 'em
Tú eres la que manda, dile: 'tra, tra'
You're the one in charge, tell 'em: 'tra, tra'
Yo hice esto pa' ti, grita: 'tra, tra'
I did this for you, scream: 'tra, tra'
Y to' los envidioso, ¿qué?, tra
And all the haters, what? Tra
Denme acción, hasta abajo, malcriada, dale
Give me action, get down low, you brat, go
Me encanta la forma en que mueves tu ropa nueva, nena
I love the way you move your new clothes, girl
Si te pones mal, vente conmigo en un viaje, mami
If you get wild, come with me on a trip, babe
Parame la pista, dj (dale to')
Stop the track, DJ (give it all)
Le da hasta abajo, al ritmo del bajo
She gets down low, to the rhythm of the bass
Lo que hablen de ella, le importa un carajo
What they say about her, she doesn't give a f*ck
No quiere saber de compromiso
She wants nothing to do with commitment
Y que se muera el cabrón que daño le hizo
And may the bastard who hurt her die
Ella le da hasta abajo, al ritmo del bajo
She gets down low, to the rhythm of the bass
Y lo que hablen de ella, le importa un carajo
And what they say about her, she doesn't give a f*ck
Mano arriba las mujeres soltera'
Hands up single ladies
Dice que está es su canción
She says this is her song
Y lo tiene en repetición
And she has it on repeat
En las redes ella se roba el show
On social media she steals the show
Dedicándosela sube un post
She uploads a post dedicating it
Pa' olvidar las penas
To forget the sorrows
Ahora quiere ser mala, se cansó de ser buena
Now she wants to be bad, she got tired of being good
Se activa cuando el dembow suena
She gets going when the dembow plays
Loca porque se acabe la cuarentena
Crazy for the quarantine to be over
Pa' irse pa' hasta abajo rulin' pa' la callosa
To go get down low, ruling the street
Se dejó y se hizo completa, está poderosa
She left him and got a full makeover, she's powerful
Le importa un carajo que hablen las envidiosa'
She doesn't give a f*ck what the haters say
Una mujer así de despechada es bien peligrosa
A woman scorned like that is very dangerous
Olvidó el aniversario, borró to' los comentario'
She forgot the anniversary, deleted all the comments
Cambio la foto de usuario, de llegá' no tiene horario
Changed her profile pic, she has no curfew
Bebe y fuma a diario, party en el calendario
She drinks and smokes daily, parties on the calendar
Se cagó en la madre del tipo, perdón el vocabulario
She sh*t on the guy's mother, pardon my language
Y se va pa' la calle
And she hits the street
En busca de un jangueo
Looking for a party
En donde haya música, haya hookah y botelleo
Where there's music, there's hookah and bottles
Y se va pa' la calle
And she hits the street
En busca de un jangueo
Looking for a party
Ella no quiere amor, ella está puesta pa'l perreo
She doesn't want love, she's down to grind
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.
Andy Bauza, Axel Rafael Quezada Fulgencio, Carlos Efren Reyes Rosado, Carlos Isaias Morales Williams, David Sanchez Badillo, Franklin Martinez, Hector Pagan, Jose Angel Lopez Martinez, Joselly Rosario, Keriel Quiroz, Lloyd Oliver Willis, Luis A. O'neill, Marcos G. Perez, Michael Torres Monge, Sly Dunbar