Guerrero Lyrics in English by Farruko, Luar La L
Below, I translated the lyrics of the song Guerrero by Farruko from Spanish to English.
Primero que nada, gracias te doy Dios mío
First of all, I thank you, my God
Porque sin merecerlo, tú a mí me has bendecido
Because without deserving it, you have blessed me
Y aunque no soy perfecto, me he guayao' y me he caído
And although I'm not perfect, I've messed up and I've fallen
Pero sigo aquí de pie, porque siempre fui agradecido
But I'm still here standing, because I was always grateful
Agradecido por to' los que se dejaron ver
Grateful for all those who showed themselves
Y se viraron como a Dios se le viró Lucifer
And turned their backs like Lucifer turned on God
Agradecido porque ahora estamos a otro nivel
Grateful because now we're on another level
Nada fue regalao', cabrones, yo me tuve que joder
Nothing was given, motherf*ckers, I had to f*ck myself up
Tengo ángeles que me protegen de lo alto
I have angels protecting me from above
Y demonios en la tierra con rifle' de asalto
And demons on earth with assault rifles
Yo corro fino, a nadie el respeto le falto
I run smoothly, I don't disrespect anyone
No me doblo por cuero, ni cuartos
I don't bend for b*tches, nor money
Yo vengo de la calle y soy un guerrero
I come from the streets and I'm a warrior
No me dejo de nadie, yo me hice de cero
I don't let anyone get to me, I made myself from scratch
Yo vengo de la calle y soy un guerrero
I come from the streets and I'm a warrior
No me dejo de nadie, yo me hice de cero
I don't let anyone get to me, I made myself from scratch
Yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah
Esta va dedicada, para todos los guerreros, que
This is dedicated, to all the warriors, who
Pase lo que pase se mantienen firme' en su guerra
No matter what happens, they stay firm in their war
Dios me los cubra en el manto
May God cover them in His mantle
Tres Letras, La L
Three Letters, The L
Escucha ¿qué?
Listen, what?
Yo vengo de donde con tu ronca'era
I come from where with your bragging
Hace tiempo te hubiéses muerto
You would've died a long time ago
Vengo de donde familia' no han pisao' un aeropuerto
I come from where families haven't stepped foot in an airport
Vengo de donde hay sequía sin desierto
I come from where there's drought without a desert
Gracias a Dios, se me dio, en este flow invierto
Thanks to God, it happened for me, I invest in this flow
Ahora los míos tienen el camino abierto
Now my people have the path open
Vengo de donde lo falso entra en lo cierto
I come from where the false enters the true
Y por más dinero que tenga
And no matter how much money I have
Sigo aquí donde soñé hacer un concierto
I'm still here where I dreamed of doing a concert
Yo por siempre lo estaré, Amén, se los juro
I will always be, Amen, I swear to you
No voy a para mientras griten que soy el duro
I won't stop while they shout I'm the boss
Quiero un mural encima de un muro, en mil estados, en mil países
I want a mural on top of a wall, in a thousand states, in a thousand countries
Jala al cel, gritar: 'Brenda, lo hice'
Pull out the cell, shout: 'Brenda, I did it'
Bendición, quizá' la calle fue como la ley de atracción
Blessing, maybe the street was like the law of attraction
Pa' redactar lo que viví en esta canción
To write down what I lived in this song
Un menor con su ambición, de solo cumplir la misión
A minor with his ambition, to just fulfill the mission
Que tanto ha estao' pidiendo en llanto' de oración
That he's been asking for so much in tears of prayer
Amén, siempre en voy alta desde que llegó la fama
Amen, always on a high note since fame arrived
Hasta la doña ya está alta la vida es como el póker
Even the lady is already high, life is like poker
Cambian cartas y aunque estés en baja' por problemas
Cards change and even if you're down due to problems
Siempre frente en alta yo sigo dando disparo'
Always facing high, I keep firing shots
Ya no son Jordan'
They're not Jordans anymore
No se muerdan porque ahora visto caro
Don't bite because now I dress expensively
Envidias el progreso ajeno
You envy others' progress
Viste mounstro', no estás claro
You saw a monster, you're not clear
Yo solté la calle ya, pero mis locos están flow faro
I already left the streets, but my crazy ones are like a lighthouse
Alumbrando caminando soy el fuego, cabrón
Lighting up walking, I'm the fire, motherf*cker
No me estoy quemando
I'm not burning myself
La calle es mía, yo estoy comandando
The street is mine, I'm commanding
Y Dios me cuida a esos guerrero' que estén por ahí guerreando
And God takes care of those warriors who are out there fighting
Porque vengo de la calle y soy un guerrero
Because I come from the streets and I'm a warrior
No me dejo de nadie, yo me hice de cero
I don't let anyone get to me, I made myself from scratch
Yo vengo de la calle y soy un guerrero
I come from the streets and I'm a warrior
No me dejo de nadie, yo me hice de cero
I don't let anyone get to me, I made myself from scratch
Yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah
Gracias a los cantazos fue que me hice varón
Thanks to the blows, I became a man
A mis hermanos muerto', y a los que están en prisión
To my dead brothers, and to those who are in prison
Tiempo y buche, bandido, cuidado cola su buzón
Time and a mouthful, bandit, watch your mailbox
Que muchos se escracharon porque no aguantaron la presión
That many got exposed because they couldn't handle the pressure
Yo sigo en probatoria, no les he da'o positivo
I'm still on probation, I haven't tested positive for them
En bajita, tranquilo, to' el tiempo receptivo
Low-key, calm, always receptive
Los Fede' nunca pierden, manito juégale vivo
The Feds never lose, little brother play smart
Que cuando se tiran te llevan con to' y el efectivo
Because when they raid, they take you with all the cash
Si te ven gastando, te vuelves un blanco
If they see you spending, you become a target
To' el mundo llamando, piensan que uno es un banco
Everyone calling, they think you're a bank
Andan to'ito pendiente' a lo que uno tiene
They're all watching what you have
A ver que sacan, y si uno los mantiene
To see what they can get, and if you support them
Cuando uno está claro conciencia no hay que comprar
When you're clear, you don't need to buy a conscience
Porque los reales reconocen lo real
Because real ones recognize real
El único artista en el juego que es igual, de espalda puede caminar
The only artist in the game who's the same, can walk backwards
Yo ando con Dios y nadie me puede tocar
I walk with God and no one can touch me
Porque vengo de la calle y soy un guerrero
Because I come from the streets and I'm a warrior
No me dejo de nadie, yo me hice de cero
I don't let anyone get to me, I made myself from scratch
Yo vengo de la calle y soy un guerrero
I come from the streets and I'm a warrior
No me dejo de nadie, yo me hice de cero
I don't let anyone get to me, I made myself from scratch
Yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah
A veces pienso si me va a dar tiempo a despedirme
Sometimes I wonder if I'll have time to say goodbye
Porque no sé qué tan pronto llegue la hora de irme
Because I don't know how soon my time to leave will come
Hoy estamos aquí, mañana no sabemos
Today we're here, tomorrow we don't know
No valoramo' a las personas hasta que las perdemos
We don't value people until we lose them
Si algún día me matan, o me muero mañana
If one day they kill me, or I die tomorrow
Ya dejé mi legado, cumplí to' lo que soñaba
I already left my legacy, I fulfilled all I dreamed of
A Dios le pido por mis hijos que son mis amores
I ask God for my children who are my loves
Que me los cuide, y no cometan los mismo errores
To take care of them, and that they don't make the same mistakes
Mi cuerpo se va pero siempre estaré
My body leaves but I will always be
Gracias a mi voz yo eterno seré
Thanks to my voice I will be eternal
Ni la fama, ni el dinero, nada de eso me llevo
Neither fame, nor money, none of that I take with me
Dentro de mis canciones yo viviré
Within my songs I will live
Porque vengo de la calle y soy un guerrero
Because I come from the streets and I'm a warrior
No me dejo de nadie, yo me hice de cero
I don't let anyone get to me, I made myself from scratch
Yo vengo de la calle y soy un guerrero
I come from the streets and I'm a warrior
No me dejo de nadie, yo me hice de cero
I don't let anyone get to me, I made myself from scratch
Yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah
¡Fa-rru!
Fa-rru!
Esta va dedicada pa' to' mis soldado'
This is dedicated to all my soldiers
Pa' los que están con vida
For those who are alive
Y pa' los que ya han sido olvidado'
And for those who have already been forgotten
Que en pa' descansen
May they rest in peace
Tres Letras
Three Letters
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
guayao' — scraped / bruised
Guayao' is a colloquial term, particularly common in Puerto Rico, that means "scraped" or "bruised." It's a vivid and relatable word that paints a picture of physical hardship.
In the song, Farruko uses it metaphorically to describe the struggles and falls he's experienced in life, singing, "Y aunque no soy perfecto, me he guayao' y me he caído" (And although I'm not perfect, I've been scraped and I've fallen). This word choice makes his journey feel more authentic and raw, resonating with listeners who have faced their own challenges.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FARRUKO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music