Apunta Y Dispara Lyrics in English Farruko , India Martínez, Lito McCassidy
Below, I translated the lyrics of the song Apunta Y Dispara by Farruko from Spanish to English.
Intro
Apunta y dispara sin compasión
Aim and shoot without mercy
Llueven las balas sin dirección
Bullets rain aimlessly
Verse 1
602, mastico una corona y prendo un blunt
602, I chew a crown and light a blunt
En el kiosco no quedan .10, solo quedan oxy
At the kiosk, there are no .10, only oxy left
Se enganchó la cortilla, ya le hizo efecto la dosi'
The blade got hooked, the dose already took effect
Ya le está entrando la perse
Now paranoia is setting in
Ve monstruo' y sufre psicosis
He sees monsters and suffers psychosis
Verse 1
esta sudando y la sangre caliente hace que le salga el demonio
He's sweating and the hot blood makes the demon come out
Su corazón lleno de maldad lo motiva a que se llene de odio
His heart full of evil motivates him to fill with hatred
Y sale sin miedo a la calle a cazar y a marcar territorio
And he goes out fearlessly to the street to hunt and mark territory
Dispuesto a robarse una vida, que mañana le harán velorio
Ready to take a life, that tomorrow will be mourned
Chorus 1
Apunta y dispara sin compasión
Aim and shoot without mercy
Llueven las balas sin dirección
Bullets rain aimlessly
Apunta y dispara sin compasión
Aim and shoot without mercy
Llueven las balas sin dirección
Bullets rain aimlessly
El palo prendi'o en candela
The stick was on fire
Verse 2
Y la adrenalina Estaba en cien
And the adrenaline was at a hundred
En la brea daban los casquillo'
In the hood, the bullets were flying
Tiraba y no sabía para quién
He shot without knowing for whom
Verse 2
Balacera a plena luz del día
Gunfire in broad daylight
Se escuchaba gritando a alguien
Someone was heard screaming
Verse 2
Y lo que el chamaco no sabías
And what the kid didn't know
Que la víctima andaba acompañado
Was that the victim was accompanied
Verse 2
De un infante De apenas cinco años
By a child of just five years
Que estaba en la parte de atrás sentado
Who was sitting in the back
Verse 2
Y las balas perdida' cuando detonaron
And the stray bullets hit
Al pobre niño alcanzaron
The poor child
Verse 2
Nunca vieron cuando le tiraron
They never saw when they shot him
Y su vida se la arrebataron
And they took his life away
Cabrones, ¿qué hicieron?, la cagaron
Bastards, what did they do?, they messed up
Por estar empepao', inocente' mataron
Because they were high, they killed innocents
Lo que Estoy cantando aquí es la cruda realidad
What I'm singing here is the harsh reality
Brothercito, no te la viva', que tú no eres Superman
Little brother, don't live it, you're not Superman
Una herramienta no te hace más hombre
A weapon doesn't make you more of a man
Tienes que bajarle
You have to calm down
Chorus 2
Apunta y dispara sin compasión
Aim and shoot without mercy
Llueven las balas sin dirección
Bullets rain aimlessly
Apunta y dispara sin compasión
Aim and shoot without mercy
Llueven las balas sin dirección
Bullets rain aimlessly
Verse 3
Quisiera viajar al pasado
I wish to travel back in time
Para borrar todos mis pecados
To erase all my sins
Verse 3
En la noche del 23 de mayo
On the night of May 23
Fue el día que perdí a mi hermano
Was the day I lost my brother
Verse 3
Todavía lo lloro
I still cry for him
Al igual sus hijas
As well as his daughters
Verse 3
En mi mente quedó estampado un rostro
A face was imprinted in my mind
En mi pecho un corazón roto
A broken heart in my chest
Verse 3
Si enterrar el brother fue difícil
If burying my brother was hard
¿Cómo es que se le explica a una madre
How do you explain to a mother
Que ahora sufre un dolor que no se le quita?
Who now suffers an unending pain?
Verse 3
Mi papá sufrió en silencio
My dad suffered in silence
A veces escuché cuando lloraba
Sometimes I heard him cry
Verse 3
Discutiendo en oraciones
Arguing in prayers
Clamando a Dios para que Él le hablara
Pleading for God to speak to him
Verse 3
Conocí la rebeldía, le di un beso en el hocico
I met rebellion, I kissed it on the mouth
Yo pensé en vengarme to' los días, darle con la .45
I thought of avenging every day, hitting with the .45
Ruido de los neumático', le metí en pleno tráfico
Sound of the tires, I put him in the middle of traffic
En sus ojos vi el pánico, todo se hizo más trágico
I saw panic in his eyes, everything became more tragic
El niño en sus brazos, sangre en sus labios
The child in his arms, blood on his lips
Otro inocente muere en el barrio
Another innocent dies in the neighborhood
Hoy lo recibe Jesú', su espíritu viaja a la lu'
Today Jesus welcomes him, his spirit travels to the light
Lo malo siempre se repite
The bad always repeats itself
El próximo puedes ser tú
Next time it could be you
Llueven las balas
Bullets rain
Farru, se dice que la vida es una tómbola
Farru, they say life is a lottery
Pero eso no justifica
But that doesn't justify
El que tengan que morir gente' inocente'
Innocent people having to die
Por la falta de tolerancia
Due to lack of tolerance
O la falta de diálogo'
Or lack of dialogue
La vida es una
Life is one
Y hay que aprovecharla al máximo
And must be maximized
Hay tiempo para amar, hay tiempo para odiar
There's time to love, there's time to hate
Pero el tiempo que no recuperamo'
But the time we don't get back
Es el que se nos va de las manos
Is the one slipping through our fingers
Chorus 3
Apunta y dispara sin compasión
Aim and shoot without mercy
Llueven las balas sin dirección
Bullets rain aimlessly
Apunta y dispara sin compasión
Aim and shoot without mercy
Llueven las balas sin dirección
Bullets rain aimlessly
Outro
La 167
The 167
Eh-oh-oh
Eh-oh-oh
Outro
EZ Made Da Beat
EZ Made Da Beat
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FARRUKO