Efecto Mariposa Lyrics in English Charles Ans
Below, I translated the lyrics of the song Efecto Mariposa by Charles Ans from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Me mira como el jefe
He looks at me like the boss
Me trata como un rockstar
He treats me like a rockstar
Efecto mariposa
butterfly effect
Me mira como el jefe
He looks at me like the boss
Me trata como un rockstar
He treats me like a rockstar
Efecto mariposa
butterfly effect
No sé si son las fechas o en verdad ella me extraña
I don't know if it's the dates or if she really misses me
Lanza besos al aire pero esconde su guadaña
He throws kisses into the air but hides his scythe
Jura que es diferente
swear it's different
Que miente más no engaña
who lies more does not deceive
Y eso fue suficiente pa' perderme en su mirada
And that was enough to lose myself in his gaze
Soy como todos, bien pinche a fin de cuentas
I'm like everyone, well click at the end of the day
Estoy buscando un culo para aprovechar la renta
I'm looking for an ass to take advantage of the rent
Estaba triste dando vueltas y vueltas
I was sad going round and round
Me dormí bien tempra' como un viejo de cincuenta
I fell asleep very early like an old man of fifty
No me molesta, más bien se ha vuelto un hábito
It doesn't bother me, it's more like a habit.
Escuchar mi nombre al ritmo de cada pálpito
Hear my name to the rhythm of each heartbeat
Tus lunares, tus galaxias, tus pánicos
Your moles, your galaxies, your panics
Divina inspiración mientras compongo en el ático
Divine inspiration while composing in the attic
Mágico, si eras como mi cortisona
Magical, if you were like my cortisone
Curando mis penas, aliviando mi persona
Curing my sorrows, relieving my person
Hoy estamos lejos de la magia de esas bromas
Today we are far from the magic of those jokes
Y más cerca de la cima acariciando la corona
And closer to the top caressing the crown
Si estoy escribiendo tu nombre en otra rosa
If I'm writing your name on another rose
Dice que ella es mía la verdad no me consta
He says that she is mine, the truth is that I don't know
Me mira como el jefe
He looks at me like the boss
Me trata como un rockstar
He treats me like a rockstar
Mueves todas mis fibras
you move all my fibers
Efecto mariposa
butterfly effect
Si estoy escribiendo tu nombre en otra rosa
If I'm writing your name on another rose
Dice que ella es mía la verdad no me consta
He says that she is mine, the truth is that I don't know
Me mira como el jefe
He looks at me like the boss
Me trata como un rockstar
He treats me like a rockstar
Mueves todas mis fibras
you move all my fibers
Efecto mariposa
butterfly effect
Estamos a unas millas y las distancias me matan
We are a few miles away and the distances kill me
Me compre un par de dulces de esos que te encantan
I bought a couple of those sweets that you love
La nostalgia es buena, me patea y me maltrata
Nostalgia is good, it kicks me and mistreats me
Y entre más me dueles ellos más las cantan
And the more you hurt me, the more they sing them
No soy un mártir ni me siento un merolico
I am not a martyr nor do I feel like a merolic
Nunca vas a ser mía, no sé si me explico
You will never be mine, I don't know if I understand myself
Sueño con la misma a la que me gusto de chico
I dream of the same one I liked as a boy
La que me dejo en ayunas y olvidé por este micro
The one that left me fasting and I forgot because of this micro
Insisto que hoy vivo el plan a la medida
I insist that today I live the tailored plan
Y la veo medio llena donde otros la ven vacía
And I see it half full where others see it empty
Hay varios puritanos jodiéndome la vida
There are several puritans screwing up my life
Buscando algún pretexto pa' joder como la policía
Looking for some pretext to fuck like the police
Que a fin de cuenta si me curas o me hieres
that at the end of the day if you heal me or hurt me
Yo me compuse un par pa' pegarte donde duele
I made myself a pair to hit you where it hurts
Estoy todo amargado sentado frente a la tele
I'm all bitter sitting in front of the telly
No tengo tiempo pa' escuchar que ya no me quieres
I don't have time to hear that you don't love me anymore
Si estoy escribiendo tu nombre en otra rosa
If I'm writing your name on another rose
Dice que ella es mía la verdad no me consta
He says that she is mine, the truth is that I don't know
Me mira como el jefe
He looks at me like the boss
Me trata como un rockstar
He treats me like a rockstar
Mueves todas mis fibras
you move all my fibers
Efecto mariposa
butterfly effect
Si estoy escribiendo tu nombre en otra rosa
If I'm writing your name on another rose
Dice que ella es mía la verdad no me consta
He says that she is mine, the truth is that I don't know
Me mira como el jefe
He looks at me like the boss
Me trata como un rockstar
He treats me like a rockstar
Mueves todas mis fibras
you move all my fibers
Efecto mariposa
butterfly effect
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CHARLES ANS