Dealer Lyrics in English by Charles Ans
Enrolándome comes from the verb enrolar, which literally means "to enroll" or "to roll up." However, in the context of this song and common slang, it refers to the act of rolling a joint.
In the lyrics, "Estoy enrolándome en un cuarto to' el día" (I'm rolling myself [a joint] in a room all day), the word immediately sets a specific, somewhat illicit, and laid-back tone for the song. It's an engaging word that hints at the song's themes and lifestyle, making it memorable and enticing for a learner.
Charles Ans's "Dealer" is a super chill track that pulls you into a hazy, intimate moment. He's hanging out in a borrowed room, with someone who isn't his usual partner, and the vibe is all about enjoying the present. He's thinking about how good she looks, and he's totally into her, calling himself "tu player y tú mi mejor jugada" [your player and you my best move].
The song is a mix of playful flirtation and a deeper connection, even if it's just for the night. He's a "dealer que no usa pistolas" [dealer who doesn't use pistols] – he's dealing good times and good vibes, not trouble. He's addicted to her, saying "adicto a tu sostén y tu figura" [addicted to your bra and your figure], and he's wondering if what they have is just a fleeting spark or something more, asking "Si es pura calentura o sientes amor en el vientre" [If it's just lust or you feel love in your belly]. It's a really honest and laid-back look at a passionate, in-the-moment connection.
