No Pienso Llorar Lyrics in English by Charles Ans

Home / Lyrics translation / Charles Ans / No Pienso Llorar

Below, I translated the lyrics of the song No Pienso Llorar by Charles Ans from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

hey

How are you? 'Something wrong', that's what I told him

Well time passes and leaves more than scars

Leave white days and many others that are gray

There are the good days, and the others where you pretend

Tell me how many yesterdays, tell me how many I loved you

Tell me what you suggest, if they are the one who steps on them

I'm just a bad time or that's what they say

And in excess everything is bad, do not let them addict you

And if they envy you, the thing is well done

Don't trust Cupid, he only shoots arrows

Better smile for still alive to date

And doubt anyone, that they also suspect you

It was the advice that I heard out there

It's good to remember but not to back down

Living accordingly was never enjoying

I came for mere pleasure, I forgot the first place

And don't forget me if I'm not with you

And it's not that it smells bad or that love is rotten

I really like the sea and getting lost in its sound

I'm not going to cry, there are many more that have already left

Don't forget me if I'm not with you

And it's not that it smells bad or that love is rotten

I really like the sea and getting lost in its sound

I'm not going to cry, there are many more that have already left

Yes, yes, you know

and all to your health

Yes, yes, you know

and all to your health

If I think about it, to date you heal me

You serve me as peace and to calm this madness

Hey mommy, you became that figure

Like a Ferrari, you know I'm attached to your waist

And don't forget me if I'm not with you

And it's not that it smells bad or that love is rotten

I really like the sea and getting lost in its sound

I'm not going to cry, there are many more that have already left

Don't forget me if I'm not with you

And it's not that it smells bad or that love is rotten

I really like the sea and getting lost in its sound

I'm not going to cry, there are many more that have already left

Yes, yes, you know

and all to your health

Yes, yes, you know

and all to your health

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like this lyrics translation?

envicien — addict / make addicted

Envicien comes from the verb enviciar, which means to addict or to make someone addicted. It's a strong word that you don't often hear in everyday conversation or many songs, making it quite memorable.

In the lyrics, Charles Ans warns, "Y en exceso todo es malo, no dejes que te envicien" (And in excess everything is bad, don't let them addict you). He's advising against letting anything, even seemingly good things, consume you to the point of addiction or unhealthy obsession. This gives the word a powerful and cautionary meaning within the song.

Charles Ans brings us a song about navigating life's ups and downs, acknowledging that time leaves more than just scars. He talks about the contrast between good days and those "donde finges" [where you pretend], and how some people might just see you as "solo un mal rato" [just a bad time].

It's a reminder to not let envy get to you, because "si te envidian la cosa esta bien hecha" [if they envy you, things are well done]. He also gives some blunt advice: "No te fíes de Cupido que el solo lanza flechas" [Don't trust Cupid, he only shoots arrows]. Instead of dwelling on the past, he encourages us to "sonríe por seguir vivo a la fecha" [smile for still being alive to this day]. The chorus is a firm declaration: "No pienso llorar, hay muchas más que ya se han ido" [I'm not going to cry, many more have already left], suggesting a resilience and a focus on moving forward. He even mentions how a special person can bring peace and calm the craziness, like a Ferrari, keeping him close to their waist.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including No Pienso Llorar by Charles Ans!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Charles Ans No Pienso Llorar Lyrics