Si Nunca Va A Amanecer Lyrics in English Charles Ans
Below, I translated the lyrics of the song Si Nunca Va A Amanecer by Charles Ans from Spanish to English.
Intro
Al ritmo de una cerveza
To the rhythm of a beer
Aquí entraron pocos y somos tres
Here few entered and we are three
Intro
El razor produciendo
The razor producing
Es Team Revólver en la pista
It's Team Revólver on the track
Intro
Los flows del flaco, o el ex-flaco
The flows of the skinny, or the ex-skinny
O el niño botellas, sabes
Or the bottle kid, you know
Verse 1
Vivo en un cuarto gris
I live in a gray room
Donde pocos entraron
Where few entered
Verse 1
Ahí guardo mis secretos
There I keep my secrets
Todos mis pecados
All my sins
La habitación de jazz
The jazz room
Cuando un sueño pasado
When a past dream
Aprendí a distraerme y
I learned to distract myself and
Mantenerme ocupado
Keep myself busy
Yo guardo todos tus recados
I keep all your messages
En un algún rincón
In some corner
Y aprendí que lo complicado
And I learned that the complicated
No es bueno pal corazón
Is not good for the heart
Aprendí a perder la fe
I learned to lose faith
Mas no la emoción
But not the emotion
Y en la soledad llorando
And in loneliness crying
Encontré la mejor canción
I found the best song
Y no, y no era sobre ti
And no, and no it wasn't about you
No sabes
You don't know
Pero pensé solo en ti
But I thought only of you
Y eso es lo grave
And that is the serious part
Y pa' que te voy a mentir
And why am I going to lie to you
Son necesidades
They are needs
Si eres mi pedazo de desierto en este valle
If you are my piece of desert in this valley
No me meteré en detalles
I won't get into details
Quiero salud
I want health
Me pierdo por la calle
I get lost on the street
Si escribo en el bus
If I write on the bus
Si nunca va a amanecer, espero que estés tu
If it’s never going to dawn, I hope you are there
Y poder fundir en humo estos dos espíritus
And to be able to fuse in smoke these two spirits
Si a pesar del frío el clima nos juntó
If despite the cold the weather brought us together
Si para mi suerte tardó en salir el sol
If for my luck the sun took time to come out
Si será otro martes que dejas pa' los dos
If it will be another Tuesday that you leave for both of us
Donde me olvido de esto
Where I forget this
Y me acuerdo de ser yo
And I remember to be me
Si a pesar del frío el clima nos juntó
If despite the cold the weather brought us together
Si para mi suerte tardó en salir el sol
If for my luck the sun took time to come out
Si será otro martes que dejas pa' los dos
If it will be another Tuesday that you leave for both of us
Donde me olvido de esto
Where I forget this
Y me acuerdo de ser yo
And I remember to be me
Uff, ¿qué te cuento desde aquí a ahora?
Uff, what do I tell you from here to now?
La neta estoy bien
The truth is I'm fine
Pero extraño Sonora
But I miss Sonora
Sentarme en el parque
Sitting in the park
Nomás pa pasar las horas
Just to pass the hours
Los vagos de la esquina
The bums on the corner
Parecían locomotoras
Looked like locomotives
Si esta locura no me cabe aquí
If this madness doesn't fit me here
Mi amor por la cultura no me dejará mentir
My love for culture won't let me lie
Mi amor por tu hermosura no me dejará dormir
My love for your beauty won't let me sleep
Pero pa mi suerte siempre podré escribir
But for my luck I will always be able to write
Voy a vivirme la vida a mi manera
I'm going to live life my way
Solo no me pidas que olvide mis borracheras
Just don't ask me to forget my drunkenness
No puedo quererte
I can't love you
De la forma en que quisiera
The way I would like
Y siempre voy a estar lejos de lo que tú quisieras
And I will always be far from what you would like
Ay, fuiste como mi niñera ma
Oh, you were like my babysitter babe
Aunque sabías que te iba a costar
Even though you knew it would cost you
No se trata de bebidas energéticas
It's not about energy drinks
Si no que estés energética
But that you are energetic
Pa' volverte a dar
To give it back to you
Si a pesar del frío el clima nos juntó
If despite the cold the weather brought us together
Si para mi suerte tardó en salir el sol
If for my luck the sun took time to come out
Si será otro martes que dejas pa' los dos
If it will be another Tuesday that you leave for both of us
Donde me olvido de esto
Where I forget this
Y me acuerdo de ser yo
And I remember to be me
Si a pesar del frío el clima nos juntó
If despite the cold the weather brought us together
Si para mi suerte tardó en salir el sol
If for my luck the sun took time to come out
Si será otro martes que dejas pa' los dos
If it will be another Tuesday that you leave for both of us
Donde me olvido de esto
Where I forget this
Y me acuerdo de ser yo
And I remember to be me
Si a pesar del frío el clima nos juntó
If despite the cold the weather brought us together
Si para mi suerte tardó en salir el sol
If for my luck the sun took time to come out
Si será otro martes que dejas pa' los dos
If it will be another Tuesday that you leave for both of us
Donde me olvido de esto
Where I forget this
Y me acuerdo de ser yo
And I remember to be me
Si nunca va a amanecer, espero que estés tu
If it’s never going to dawn, I hope you are there
Si nunca va a amanecer, espero que estés tu
If it’s never going to dawn, I hope you are there
Si nunca va a amanecer, espero que estés tu
If it’s never going to dawn, I hope you are there
Y poder fundir en humo estos dos espíritus
And to be able to fuse in smoke these two spirits
Ay, estos dos espíritus
Oh, these two spirits
Sí estos dos espíritus
Yes, these two spirits
Mami, estos dos espiritas
Babe, these two spirits
estos dos espíritus
These two spirits
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CHARLES ANS