Te Regalo Lyrics in English Carlos Baute

Home / Lyrics translation / Carlos Baute / Te Regalo

Below, I translated the lyrics of the song Te Regalo by Carlos Baute from Spanish to English.

Hoy amanecí con ganas de enviarte

Today I woke up wanting to send you

Algo que te guste y pueda regalarte

Something you like and I can give you

Te hice esta canción que es para recordarme

I made you this song to remind me

Esto es una excusa para declararme

This is an excuse to declare my love

Hoy quiero decirte y voy a adelantarme

Today I want to tell you and I'm going to get ahead of myself

Que mi corazón yo quiero regalarte

That I want to give you my heart

Y los 14 de febrero enviarte mil flores

And on February 14th send you a thousand flowers

Un detalle espero valores

A gesture I hope you value

Y no te olvides de mi nombre

And don't forget my name

Quiero regalarte un pacto de mi parte

I want to give you a pact from my side

Para que tu nunca pienses en dejarme

So that you never think of leaving me

Y mi corazon desnudo entregarte

And give you my naked heart

Quiero regalarte mi mejor sonrisa

I want to give you my best smile

Por si un dia lloras tienes mi alegría

In case one day you cry, you have my joy

Y te sientas siempre protegida niña

And you always feel protected, babe

Y los 14 de febrero enviarte mil flores

And on February 14th send you a thousand flowers

Un detalle espero valores

A gesture I hope you value

Y no te olvides de mi nombre

And don't forget my name

Te regalo mi orden mi desorden

I give you my order, my disorder

Te regalo mi norte y mi horizonte

I give you my north and my horizon

Mi filosofía, mis historias, mi memoria eh eh

My philosophy, my stories, my memory eh eh

Te regalo mi amor que se acumula

I give you my love that accumulates

Te regalo mis manos y locuras

I give you my hands and my craziness

Te daré todo lo que me pidas

I'll give you everything you ask for

Yo por tí daría mi vida

For you, I'd give my life

Quiero regalarte besos importantes

I want to give you important kisses

Para que me extrañes si no estoy delante

So that you miss me if I'm not there

Y me pienses siempre cuando estés de viaje

And always think of me when you're traveling

Todo lo que pidas voy a regalarte

Everything you ask for, I'm going to give you

Haré lo imposible así no esté a mi alcance

I'll do the impossible even if it's not within my reach

Yo lo lograría para que me ames

I would achieve it so that you love me

Y los 14 de febrero enviarte mil flores

And on February 14th send you a thousand flowers

Un detalle espero valores

A gesture I hope you value

Y no te olvides de mi nombre

And don't forget my name

Te regalo mi orden mi desorden

I give you my order, my disorder

Te regalo mi norte y mi horizonte

I give you my north and my horizon

Mi filosofía, mis historias, mi memoria eh eh

My philosophy, my stories, my memory eh eh

Te regalo mi amor que se acumula

I give you my love that accumulates

Te regalo mis manos y locuras

I give you my hands and my craziness

Te daré todo lo que me pidas

I'll give you everything you ask for

Yo por tí daría mi vida

For you, I'd give my life

Y para terminar yo quiero regalarte

And to finish, I want to give you

Préstame atención que esto es importante

Pay attention to me, this is important

Desde que te vi yo quise niña, enamorarte

Since I saw you, babe, I wanted to make you fall in love

Te regalo mi orden mi desorden

I give you my order, my disorder

Te regalo mi norte y mi horizonte

I give you my north and my horizon

Mi filosofía, mis historias, mi memoria eh eh

My philosophy, my stories, my memory eh eh

Te regalo mi amor que se acumula

I give you my love that accumulates

Te regalo mis manos y locuras

I give you my hands and my craziness

Te daré todo lo que me pidas

I'll give you everything you ask for

Yo por tí daría mi vida

For you, I'd give my life

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

CARLOS BAUTE

Did you like this lyrics translation?

desorden — disorder / mess

Desorden translates to "disorder" or "mess." While it might seem like a simple word, its use in this romantic context is quite intriguing and unexpected.

Carlos Baute sings, "Te regalo mi orden, mi desorden" (I give you my order, my disorder). This line is captivating because he's not just offering the good, organized parts of himself, but also his imperfections, his chaos, and his less-than-perfect aspects. It's a profound declaration of vulnerability and complete self-acceptance within a relationship, making it a memorable and unique offering in a love song.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Carlos Baute Te Regalo Lyrics